1 00:04:09,160 --> 00:04:11,960 Πάω. Πάω. 2 00:04:14,560 --> 00:04:15,960 Πάω. 3 00:04:38,860 --> 00:04:41,060 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 4 00:04:57,680 --> 00:05:00,340 Μην το χάσεις. Μην το χάσεις. 5 00:05:01,680 --> 00:05:03,620 Καλός. Εμμένω. Εμμένω. 6 00:05:03,840 --> 00:05:06,700 Μην το χάσεις. 7 00:05:08,220 --> 00:05:09,440 Ω, όχι. 8 00:05:10,420 --> 00:05:11,460 Ω, όχι. 9 00:05:11,660 --> 00:05:12,680 Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. 10 00:05:17,300 --> 00:05:18,300 Ω, όχι. 11 00:05:19,220 --> 00:05:20,220 Ω, όχι. 12 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 Ω, όχι. 13 00:05:22,580 --> 00:05:22,959 Ω, όχι. 14 00:05:22,960 --> 00:05:23,960 Ω, όχι. 15 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 Ω, όχι. 16 00:05:29,160 --> 00:05:30,240 Ω, όχι. 17 00:05:37,370 --> 00:05:40,670 Ω, σε παρακαλώ περίμενε έξω. Πρέπει να πάρουμε δηλώσεις όλων σας αργότερα. Ελάτε 18 00:05:40,670 --> 00:05:42,890 επάνω. Πανούτσι, πρέπει να μιλήσουμε με αυτούς ανθρώπους. Πάμε. 19 00:05:43,110 --> 00:05:46,130 Ήταν μια διαδρομή με το αυτοκίνητο. δούλευα α διάρρηξη στο δρόμο. Γιατί όχι 20 00:05:46,130 --> 00:05:47,130 τα μουνια κανουν κατι? 21 00:05:47,370 --> 00:05:48,610 Μια γυναίκα πέθανε εδώ μέσα. 22 00:05:49,430 --> 00:05:52,690 Με συγχωρείτε; Γίνεται πολύ ξεκάθαρο να εμένα αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά 23 00:05:52,690 --> 00:05:56,630 δύναμη πυρός. Χάνουν την κούρσα των εξοπλισμών. Έλα, Πανούτσι. Απλά βάλε το παιδί κάτω 24 00:05:56,630 --> 00:06:00,290 και πιάσε δουλειά. Παρακαλώ απομακρυνθείτε από την πόρτα. Πάμε. 25 00:06:01,070 --> 00:06:02,830 Ερχομαι. Τσακ, αυτό είναι μαλακίες. Αφήστε μας σε. 26 00:06:03,110 --> 00:06:06,310 Θέλω να πω, ρίξτε μια ματιά στο έργο του κώδικα. Αυτό δούλεψε. Υπήρχε ίση ποσότητα 27 00:06:06,310 --> 00:06:09,790 τρόμος και από τις δύο πλευρές. Πανούτσι, είσαι πραγματικά αρχίζει να με εκνευρίζει. Μου; Ι 28 00:06:09,790 --> 00:06:12,870 να ξέρεις αυτή τη γυναίκα. Το ξέρω αυτό το παιδί. μπορώ βοήθεια. Δηλαδή, έχουμε ήδη χαμηλώσει 29 00:06:12,870 --> 00:06:15,190 -εισοδηματικές κατοικίες, κουπόνια διατροφής, πρόνοια. 30 00:06:15,450 --> 00:06:19,070 Θέλω να πω, γιατί όχι όπλα; Ρε παιδιά, πράγματα γίνονται άσχημα εδώ έξω. Μην φοράτε 31 00:06:19,070 --> 00:06:20,070 αυτές οι στολές. 32 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 Είναι καθ' οδόν, εντάξει; 33 00:06:21,630 --> 00:06:24,650 Ξέρεις ποιος είμαι. Ξέρεις τι εγώ σκεφτείτε; 34 00:06:24,950 --> 00:06:27,770 Θα σου πω τι σκέφτομαι. Νομίζω ότι αυτοί θα πρέπει να αρχίσει να εκδίδει πυροβόλα όπλα σε 35 00:06:27,770 --> 00:06:30,610 όλοι. Εννοώ, ο νεότερος, ο καλύτερα. Θέλω να πω, υπάρχει πολύ ταλέντο 36 00:06:30,610 --> 00:06:34,220 εδώ. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βγούμε έξω και να το αναπτύξουν. Γεια, κοίτα, το ξέρω. 37 00:06:34,280 --> 00:06:37,480 Συνεργάτης, αν θέλεις να κάνεις μπάχαλο like αυτό, προχωρήστε, αλλά θα γράψω 38 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 αυτό στην έκθεσή μου. 39 00:06:38,620 --> 00:06:41,060 Συνεργάζομαι μαζί σου εδώ και τρία μήνες, και το έχω βαρεθεί. Άνθρωπος, 40 00:06:41,120 --> 00:06:44,460 γάμα σε. Γεια, φύγε από δω στο διάολο. Απλώς φύγε από δω στο διάολο. Έλα, 41 00:06:44,460 --> 00:06:45,460 Crickmore, χειριστείτε το. 42 00:06:46,320 --> 00:06:49,940 Αυτό είναι όλο. Δεν ρωτάω άλλο. Είμαι λέγοντάς σου να κάνεις πίσω αμέσως. 43 00:06:50,600 --> 00:06:51,600 Πάμε. 44 00:06:52,960 --> 00:06:54,080 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 45 00:07:10,700 --> 00:07:12,180 Το έχει ήδη καταλάβει. 46 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 47 00:07:18,460 --> 00:07:21,220 Ο σύντροφός μου κάπως έφυγε χωρίς εμένα. Ω, άνθρωπος. 48 00:07:21,660 --> 00:07:23,280 Τι; Τι; 49 00:07:23,620 --> 00:07:25,020 Ο Μπάλ κόντεψε να πάθει εγκεφαλικό. 50 00:07:25,420 --> 00:07:27,680 Ναι, καλά, φαινόταν λίγο αναστατωμένος, δεν έκανε; 51 00:07:28,140 --> 00:07:29,140 Ιησούς, Μαλ. 52 00:07:31,180 --> 00:07:33,140 Όχι, Κρικ. μου αρέσεις. 53 00:07:33,760 --> 00:07:36,960 Καταλαβαίνεις το χιούμορ μου. Ναι, είμαι σε ορισμένη μειοψηφία. 54 00:08:04,560 --> 00:08:10,260 κανε αυτα στο στομα γιατι δεν ξερω καπετάνιε απλά κάπως βγαίνουν πώς 55 00:08:10,260 --> 00:08:13,760 πολλές φορές έχουμε κάνει αυτή τη συζήτηση δεν πρόκειται να μετρήσεις το πράγμα 56 00:08:13,760 --> 00:08:19,660 με τη νυφίτσα που δεν έφταιγα εγώ είσαι καλός σε αυτή τη δουλειά στόμα στην πραγματικότητα i 57 00:08:19,660 --> 00:08:25,440 σκέψου ότι έχεις ένα πραγματικό δώρο αλλά αυτή την μπάλα θα μπορούσα να πυροβολήσω αυτό το παιδί, σε φοβάμαι 58 00:08:25,440 --> 00:08:28,600 βάλε την τύχη σου πολύ μακριά κοίτα καπετάνιε είμαι συγγνώμη 59 00:08:29,450 --> 00:08:33,070 Θα το εξομαλύνω με την Bonnie. Ας μην κάνετε κάτι μεγάλο από αυτό. Ξεχάστε 60 00:08:33,070 --> 00:08:34,789 αυτό, Μαλ. Δεν θέλει να συνεργαστεί μαζί του εσύ. 61 00:08:35,710 --> 00:08:36,710 Κανείς δεν κάνει. 62 00:08:37,490 --> 00:08:38,549 Προσβάλλεις τους ανθρώπους. 63 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 Πραγματικά; 64 00:08:40,590 --> 00:08:41,590 Ακόμη; 65 00:08:42,169 --> 00:08:44,450 Ω, φίλε, και δούλευα πάνω σε αυτό, επίσης. 66 00:08:45,090 --> 00:08:46,850 Λοιπόν, μείνε σε αυτό. Έχεις δρόμο. 67 00:08:49,290 --> 00:08:50,490 Είσαι πολύ περίεργος άνθρωπος. 68 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Θα χάσεις ένα μεροκάματο. 69 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 Εντάξει. 70 00:09:03,120 --> 00:09:04,820 Και θα πρέπει να δουλέψεις Ραπουνζέλ. 71 00:09:07,640 --> 00:09:09,000 Πραγματικά; Ναι, αλήθεια. 72 00:09:09,640 --> 00:09:11,740 Έκανε άλλο ένα χθες το βράδυ. Κοιτάξτε αυτό. 73 00:09:12,540 --> 00:09:14,260 Είναι η απόλυτη φαντασίωση τους. 74 00:09:14,740 --> 00:09:16,040 Χαζεύουν παντού μας. 75 00:09:16,240 --> 00:09:17,500 Δημιουργούμε μια ομάδα εργασίας. 76 00:09:18,060 --> 00:09:21,560 Θα είστε σε αυτό με πλήρη απασχόληση από σήμερα. Μπορείτε να δουλέψετε μόνοι σας, αλλά να είστε σίγουροι 77 00:09:21,560 --> 00:09:26,200 έρχεσαι στις συναντήσεις. Η ιδέα είναι να κοινοποιήστε πληροφορίες. Το έχεις αυτό; 78 00:09:26,540 --> 00:09:28,000 Α, ναι, κύριε. Κανένα πρόβλημα εδώ. 79 00:09:28,280 --> 00:09:29,460 Με ξέρεις, αγαπώ το κοινό. 80 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 Αυτό φοβάμαι. 81 00:09:32,940 --> 00:09:34,100 Μην το γαμάς αυτό. 82 00:09:34,640 --> 00:09:36,240 Και μείνε μακριά από τη νυφίτσα. 83 00:09:39,760 --> 00:09:40,760 Καλά. 84 00:09:41,500 --> 00:09:42,700 Μεταβείτε στο ξενοδοχείο Monarch. 85 00:09:42,960 --> 00:09:45,580 Κρατούσαν το σώμα για σένα. Ο ιατροδικαστής τα έχει πειράξει όλα αυτά 86 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 ημέρα. 87 00:09:48,840 --> 00:09:49,840 Καπετάνιος, 88 00:09:50,340 --> 00:09:54,960 παίρνω συνεργάτη; 89 00:09:55,780 --> 00:09:57,400 Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα πρόβλημα, Στόμα. 90 00:09:58,510 --> 00:10:00,490 Δεν υπάρχει μεγάλη λίστα με πρόθυμους υποψηφίους. 91 00:10:00,810 --> 00:10:04,190 Ω, φίλε, μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιον αναπήδηση από. Δηλαδή, βοηθάει. 92 00:10:05,930 --> 00:10:07,210 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν; 93 00:10:08,150 --> 00:10:09,150 Όχι ψυχή. 94 00:10:11,710 --> 00:10:14,390 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. Τι στο διάολο συνέβη; 95 00:10:14,770 --> 00:10:15,770 Δεν ξέρω. 96 00:10:16,430 --> 00:10:17,950 Ο Captain Dan σε διάλεξε προσωπικά. 97 00:10:18,330 --> 00:10:23,150 Ναι, αλλά αυτό είναι μια ανθρωποκτονία, και είμαι μόνο ένα D1. Δεν έχει νόημα. 98 00:10:23,850 --> 00:10:25,130 Πολύ λίγα πράγματα κάνουν. 99 00:10:28,800 --> 00:10:29,920 Τι συμβαίνει με τα γλειφιτζούρια; 100 00:10:30,560 --> 00:10:33,120 Της αρέσει να αφήνει ένα στο μαξιλάρι δίπλα στο κεφάλι του θύματος. 101 00:10:33,340 --> 00:10:34,340 Είναι η υπογραφή της. 102 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 Δεν άκουσα ποτέ για αυτό. 103 00:10:35,940 --> 00:10:39,600 Κανείς δεν έχει. Το κράτησαν κρυφό περίπτωση που πάρουμε ένα αντίγραφο. Βρήκαν επίσης 104 00:10:39,600 --> 00:10:42,980 μακριά σκέλη ανθρώπινων μαλλιών λευκασμένα ξανθιά στους δύο προηγούμενους φόνους 105 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Πρέπει να είναι περούκα. 106 00:10:45,620 --> 00:10:47,220 Ζητήστε τους να ελέγξουν αν είναι ασιατικό. 107 00:10:47,720 --> 00:10:51,400 Αν έχει προϋπολογισμό, μάλλον είναι Κορεάτικα μαλλιά. Αυτό θα πρέπει να το περιορίσει. 108 00:10:51,620 --> 00:10:53,300 Πρέπει να τρέχουν πολλά φαλακρά γκόμενα γύρω από την Κορέα. 109 00:10:55,479 --> 00:10:56,479 Αυτό είναι μια θεωρία. 110 00:10:57,460 --> 00:11:01,120 Κάτι άλλο; Ναι, της αρέσουν τα κεριά. Βρήκαν σταλάγματα σε όλα τα δωμάτια. 111 00:11:01,380 --> 00:11:02,920 Ούτε στάμπες στο κερί. 112 00:11:03,200 --> 00:11:06,040 Προσεκτικός. Είναι ρομαντική. Τι γίνεται με η βαλλιστική; 113 00:11:06,260 --> 00:11:07,260 Είναι άσκοπα. 114 00:11:07,820 --> 00:11:09,620 Έχει χρησιμοποιήσει διαφορετικό όπλο κάθε φορά. 115 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Αυτό είναι περίεργο. 116 00:11:11,360 --> 00:11:12,360 Τι; 117 00:11:12,680 --> 00:11:15,740 Οι ιατροδικαστές βρήκαν ίνες σχοινιού στο φύλλα της σκηνής της πρώτης δολοφονίας. 118 00:11:15,940 --> 00:11:19,760 Βρήκαν κανένα στο δεύτερο; Όχι λέει ακριβώς εδώ. Δεν βρέθηκαν ίνες στο 119 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 φύλλα. 120 00:11:20,970 --> 00:11:24,670 Ω, τα πρόβατα. Ναι, αλλά του ιατροδικαστή Η αναφορά δεν έδειξε σημάδια σε κανένα από τα 121 00:11:24,670 --> 00:11:25,670 τα θύματα. 122 00:11:26,570 --> 00:11:27,830 Είναι καιρός. 123 00:11:28,530 --> 00:11:29,970 Ας το κάνουμε γρήγορα, εντάξει; 124 00:11:30,530 --> 00:11:32,710 Πρέπει να βάλουμε αυτόν τον τύπο στον πάγο. Πάει κακό. 125 00:11:33,610 --> 00:11:40,550 Λοιπόν, σηκώνεστε για ένα μικρό δείπνο μετά; 126 00:11:41,010 --> 00:11:42,010 Τι πιστεύεις; 127 00:11:42,470 --> 00:11:43,930 κινέζικο ή ιταλικό; Διάλεξε ένα. 128 00:11:44,370 --> 00:11:45,610 Έχω χυλοπίτες. Είμαι ικανοποιημένος. 129 00:11:47,090 --> 00:11:49,430 Ω, αυτός ο τύπος πέθανε ευτυχισμένος. 130 00:11:50,510 --> 00:11:52,290 Φαίνεται ότι του χάλασε τα μυαλά. 131 00:11:57,450 --> 00:11:58,450 Πάμε λοιπόν. 132 00:11:59,390 --> 00:12:01,410 Λίγα μαλλιά του σκύλου που τον δάγκωσε. 133 00:12:06,910 --> 00:12:07,910 Νευροκαβαλίκεμα. 134 00:12:11,990 --> 00:12:18,990 Ω, φίλε, τι είναι 135 00:12:18,990 --> 00:12:19,990 κάνεις; 136 00:12:20,080 --> 00:12:21,340 Γκουχ. Τι κάνει; 137 00:12:21,760 --> 00:12:26,200 Έχει τους λόγους του. Δεν με νοιάζει, φίλε. Απλώς κρατήστε τον μακριά από το σκληρό μου. Ι 138 00:12:26,200 --> 00:12:30,240 το μισώ όταν οι άνθρωποι γαμούν με τα άκρα μου. Θέλεις να τον πάρεις σπίτι να παίξει; 139 00:12:30,640 --> 00:12:33,760 Ορκίζομαι στον Θεό, Πανούτσι, είσαι α βλασφημία. 140 00:12:35,480 --> 00:12:36,480 Η ιατροδικαστική είναι ακόμα γύρω; 141 00:12:37,240 --> 00:12:39,300 Όχι, φίλε. Έφυγαν πριν από ώρες. 142 00:12:39,620 --> 00:12:40,840 Κρικ, πάρε τον πίσω εδώ. 143 00:12:41,280 --> 00:12:43,080 Βάλτε τον να περάσει πάνω από αυτούς τους στύλους κρεβατιού. 144 00:13:13,070 --> 00:13:14,070 από εκεί. 145 00:13:14,990 --> 00:13:16,150 Θεέ μου! Γεια σου! 146 00:13:16,710 --> 00:13:17,629 Γεια σου, Πανούτσι. 147 00:13:17,630 --> 00:13:19,170 Πώς κάνεις φίλε; Είμαι καλά. 148 00:13:19,490 --> 00:13:20,730 Τι κάνεις εδώ, Νυφίτσα; 149 00:13:21,170 --> 00:13:23,530 Λοιπόν, με ξέρεις, Πανούτσι. Είμαι απλά πάντα προσπαθούσε να καταλάβει την ιστορία. 150 00:13:24,730 --> 00:13:25,730 Ας το έχουμε, Χάρολντ. 151 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Έλα, Πανούτσι. 152 00:13:27,230 --> 00:13:28,530 Χάρολντ, έλα. 153 00:13:29,790 --> 00:13:30,790 Σας ευχαριστώ. 154 00:13:30,890 --> 00:13:32,010 Τι έχεις, Κουρτ; 155 00:13:36,110 --> 00:13:38,510 Χα. Φαίνεται λίγο υπερβολικά εκτεθειμένο. 156 00:13:39,090 --> 00:13:40,350 Τι είδους ταινία χρησιμοποιείτε; 157 00:13:40,680 --> 00:13:43,020 Κρατάς ακόμα κακία, δεν είναι εσύ Πανούτσι; Αυτό είναι πολύ κακό. Είμαι απλά 158 00:13:43,020 --> 00:13:43,959 κάνω τη δουλειά μου. 159 00:13:43,960 --> 00:13:45,640 Και απλά κάνω το δικό μου. Έλα, Κρικ. 160 00:13:46,000 --> 00:13:48,980 Γεια σου, Πανούτσι, τι συμβαίνει εδώ; Το άλλοι μπάτσοι, δεν μου έλεγαν να κάνω κατάληψη. 161 00:13:49,200 --> 00:13:52,300 Καλός. Είναι η Ραπουνζέλ, σωστά; σου αρέσει αυτό το όνομα; Είμαι αυτός που σκέφτηκε 162 00:13:52,300 --> 00:13:53,300 αυτό. Συγχαρητήρια. 163 00:13:54,420 --> 00:13:55,399 Μην είσαι πικραμένος. 164 00:13:55,400 --> 00:13:56,680 Μπορούμε ακόμα να συνεργαστούμε, σωστά; 165 00:13:57,620 --> 00:14:00,060 Ξέρεις, Κρικ, πρέπει να προσέχεις η νυφίτσα εδώ. 166 00:14:00,980 --> 00:14:04,020 Θα συρθεί μέσα από τη σηπτική σου δεξαμενή απλά για να δω τι φάγατε για δείπνο τελευταίο 167 00:14:04,020 --> 00:14:05,320 νύχτα. Αυτό σου αρέσει Πανούτσι. 168 00:14:06,400 --> 00:14:07,980 Πανούτσι! Γεια σου, Στόμα! 169 00:14:09,000 --> 00:14:10,140 Δεν με λες έτσι. 170 00:14:10,840 --> 00:14:13,580 Οι άνθρωποι που με αποκαλούν ότι είναι αστυνομικοί, και δεν είσαι μπάτσος. 171 00:14:14,060 --> 00:14:17,040 Είσαι ένας σκατά στα εσώρουχά μου που δεν θα ξεπλυθεί. 172 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 Το κατάλαβες; 173 00:14:18,600 --> 00:14:24,820 Σίγουρος. Σίγουρος. Καλή σου μέρα, Χάρολντ. 174 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Τι ήταν όλο αυτό; 175 00:14:35,760 --> 00:14:38,320 Θυμάστε το Foothill Strangler; Ναι. 176 00:14:38,740 --> 00:14:40,900 Παρακολούθησα αυτόν τον ψυχο για οκτώ μήνες. 177 00:14:41,120 --> 00:14:45,780 Τελικά πήρε θετική ταυτότητα σε λανθάνουσα εκτύπωσης. Είχα αυτόν τον γιο της σκύλας 178 00:14:45,780 --> 00:14:47,300 καρφωμένος. έλεγε ψέματα. 179 00:14:47,660 --> 00:14:50,780 Τότε η νυφίτσα μπήκε στο αυτοκίνητό μου και έκλεψε τις σημειώσεις μου και δημοσίευσε του τύπου 180 00:14:50,780 --> 00:14:51,739 όνομα και εικόνα. 181 00:14:51,740 --> 00:14:53,380 Με ανέφερε μάλιστα ως πηγή του. 182 00:14:54,480 --> 00:14:57,980 Στραγγαλιστής βιδωμένος. Τελικά τον πήραν στο Φοίνιξ αφού σκότωσε άλλους δύο 183 00:14:57,980 --> 00:15:02,160 γυναίκες. Κανείς δεν πίστευε ότι είχα το δικό μου σκέψεις, ούτε καν τον σύντροφό μου. 184 00:15:02,940 --> 00:15:06,280 Με έδιωξαν από την ομάδα εργασίας και έβαλα σε βάρδια για τα επόμενα δύο χρόνια. 185 00:15:09,440 --> 00:15:11,220 Άκου, Κερκ, δεν έχεις πάει τόσο καιρό. 186 00:15:11,480 --> 00:15:13,500 Μόλις έκανες ντετέκτιβ, οπότε το έκανα πες σου αυτό. 187 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 Από τότε που έγινε αυτό, δεν τα κατάφερα να κρατήσει έναν σύντροφο περισσότερο από τέσσερις 188 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 μήνες. 189 00:15:21,580 --> 00:15:23,000 Κανείς δεν θέλει να συνεργαστεί μαζί μου. 190 00:15:24,280 --> 00:15:29,080 Λοιπόν αυτό που μου λες είναι ότι είναι φταίει η νυφίτσα που με επέλεξαν 191 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 δουλεύω μαζί σου; 192 00:15:30,940 --> 00:15:31,940 Ναι. 193 00:15:36,910 --> 00:15:37,910 Τι μαλάκας. 194 00:15:38,650 --> 00:15:39,650 Ναι. 195 00:15:48,450 --> 00:15:51,870 Γεια, Nance. Ακούστε, χρειάζομαι στοιχεία κομητείας δώστε μου έναν έλεγχο ιστορικού για αυτά 196 00:15:51,870 --> 00:15:52,870 θύματα. 197 00:15:53,110 --> 00:15:54,110 Λοιπόν, κρυφτείτε. 198 00:15:54,770 --> 00:15:55,770 Που κρυβόσουν; 199 00:15:55,950 --> 00:15:57,450 Ω, ξέρεις, το συνηθισμένο. 200 00:15:58,730 --> 00:16:00,610 Λοιπόν, πιστεύετε ότι μπορώ να το βρω την επόμενη μέρα ή έτσι; 201 00:16:02,190 --> 00:16:03,370 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζακ. 202 00:16:04,270 --> 00:16:05,270 Αυτό είναι σκληρό. 203 00:16:05,480 --> 00:16:06,660 Είμαι αρκετά ενισχυμένος. 204 00:16:07,240 --> 00:16:08,320 Είναι πραγματικά σημαντικό. 205 00:16:09,720 --> 00:16:11,940 Ξέρετε, μια αναζήτηση σε αυτούς τους τύπους θα μπορούσε πάρτε λίγο. 206 00:16:12,340 --> 00:16:15,080 Αυτή η βάση δεδομένων έχει ακόμα πολλά σφάλματα. 207 00:16:15,420 --> 00:16:16,420 Ω, φίλε. 208 00:16:16,740 --> 00:16:20,220 Ξέρετε, κάθε πρακτορείο στο νομό είναι ακόμα εισέρχεται στα αρχεία του. 209 00:16:20,580 --> 00:16:25,040 Μητρώα συλλήψεων, ποινικά δικαστήρια, οικογένεια δικαστήρια, υπηρεσίες παιδιών, υγεία και 210 00:16:25,040 --> 00:16:26,820 πρόνοιας, αίθουσες έκτακτης ανάγκης. 211 00:16:27,060 --> 00:16:29,760 Nance, ό,τι χρειαστεί, το χρειάζομαι πράγματα χθες. 212 00:16:30,900 --> 00:16:31,900 Ξέρεις... 213 00:16:32,170 --> 00:16:36,110 Ίσως είναι καλύτερα να πάτε στο κέντρο της πόλης για αυτά τα έντυπα αντίγραφα. 214 00:16:37,490 --> 00:16:39,910 Θα μπορούσα να πάω μαζί σου. Είμαι ελεύθερος για μεσημεριανό γεύμα αύριο. 215 00:16:41,270 --> 00:16:42,790 Δεν μπορώ, Νάνς. Δεν υπάρχει χρόνος. 216 00:16:43,870 --> 00:16:44,870 Εντάξει, Τζακ. 217 00:16:45,330 --> 00:16:46,870 Θα σε βάλω στην κορυφή της λίστας μου. 218 00:16:47,730 --> 00:16:50,070 Αλλά μου χρωστάς ένα δείπνο. 219 00:16:50,290 --> 00:16:51,290 Το κατάλαβες, Νάνς. 220 00:16:51,590 --> 00:16:52,590 Δείπνο. 221 00:16:53,030 --> 00:16:54,030 Σωστά, Τζακ. 222 00:16:54,490 --> 00:16:55,490 Δείπνο. 223 00:16:56,130 --> 00:16:57,130 Δεν μπορώ να περιμένω. 224 00:17:01,770 --> 00:17:02,770 Δώσε του μια μπύρα. 225 00:17:04,329 --> 00:17:06,030 Δεν πειράζει, μουνί με μπότες. Πάμε. 226 00:17:10,810 --> 00:17:12,569 Είχες δίκιο για τους στύλους κρεβατιού. 227 00:17:12,810 --> 00:17:13,810 Τι έχουμε; 228 00:17:14,010 --> 00:17:17,990 Βρήκαν ίνες σχοινιού και στα δύο και στα χέρια της Ολλανδίας. 229 00:17:18,450 --> 00:17:22,010 Εντάξει, πρέπει να επιστρέψετε στη σκηνή του δεύτερου φόνου και χτενίστε το για 230 00:17:22,010 --> 00:17:26,750 περισσότερα. Γυρνάω σπίτι, η σκύλα είναι μέσα ντους, και είναι αυτός ο μαλάκας 231 00:17:26,750 --> 00:17:29,150 στο κρεβάτι μου. Ρε φίλε, μπορείς να το κρατήσεις κάτω; 232 00:17:29,720 --> 00:17:30,740 Γιατί το ενδιαφέρον; 233 00:17:30,960 --> 00:17:32,760 Δεν υπήρχαν σημάδια από σχοινί στα θύματα. 234 00:17:32,960 --> 00:17:36,840 Κανένας τους δεν ήταν δεμένος. Τα θύματα δεν ήταν. Ο δολοφόνος ήταν. 235 00:17:38,580 --> 00:17:40,040 Άγια σκατά. 236 00:17:40,300 --> 00:17:42,540 Ναι, μου αρέσει η φαντασία αυτής της κυρίας. 237 00:17:43,440 --> 00:17:45,260 Έτρωγε το φαγητό μου. 238 00:17:46,080 --> 00:17:47,620 Πίνοντας την μπύρα μου. 239 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Είμαι εντάξει. 240 00:17:49,360 --> 00:17:50,500 Είπα ότι είμαι καλά. 241 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Εσείς. 242 00:17:55,040 --> 00:17:56,040 θα... 243 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 και μπούκαρε το πρωί. 244 00:18:16,060 --> 00:18:19,660 Διάβολε, μόλις έβαλα προτεραιότητα σε αυτά. 245 00:18:20,400 --> 00:18:26,060 Αχ, τζίζ, δεσποινίς, συγγνώμη. δεν είδα εσύ στέκεσαι εκεί. 246 00:18:26,280 --> 00:18:28,440 Όχι, όχι, είναι μια χαρά, πραγματικά. Είναι όλο σωστά. 247 00:18:28,720 --> 00:18:31,460 Crickmore, μη νομίζεις ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικές χαρτοπετσέτες; 248 00:18:31,660 --> 00:18:32,660 Ναι. 249 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Καλή ιδέα. 250 00:18:35,760 --> 00:18:38,620 Ντετέκτιβ Πανούτσι, αυτή είναι η Τζιλ Κρέιν. Είναι με την County Data Services. 251 00:18:38,940 --> 00:18:41,780 Τι μπορώ να κάνω για σένα, δεσποινίς; Είναι περισσότερο όπως αυτό που έκανε για σένα. 252 00:18:43,160 --> 00:18:47,260 Α, το αίτημά σας για το παρασκήνιο έγιναν έλεγχοι. είπε ο προϊστάμενός μου 253 00:18:47,260 --> 00:18:48,260 για να σας τα πάρω αμέσως. 254 00:18:48,780 --> 00:18:52,000 Είμαι εντυπωσιασμένος φίλε. Δεν το περίμενα αυτό μέχρι την επόμενη εποχή των παγετώνων. 255 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 Ποντίκι. 256 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 λυπάμαι. 257 00:18:55,920 --> 00:18:58,840 Σας ευχαριστώ πολύ. Εκτιμώ πολύ τις προσπάθειές σας. 258 00:18:59,100 --> 00:19:01,400 Πρέπει να επιστρέψω. Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο μπορείτε τακτοποιήστε αυτό. 259 00:19:12,120 --> 00:19:13,120 εχεις δικιο. 260 00:19:13,200 --> 00:19:15,800 Στην πραγματικότητα, μια αποστολή σαν τη δική σας θα μπορούσε να διαρκέσει εβδομάδες. 261 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Πανούτσι. 262 00:19:19,500 --> 00:19:20,720 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 263 00:19:21,280 --> 00:19:26,840 Ναι, άκου, χρειάζομαι μερικά πράγματα. Πρώτα από όλα, δεν έχω ένα πλήρες 264 00:19:26,840 --> 00:19:28,840 ιατροδικαστές στο νούμερο δύο της Ραπουνζέλ. 265 00:19:29,360 --> 00:19:30,380 Ναι, εντάξει, θα κρατηθώ. 266 00:19:31,940 --> 00:19:34,860 Στην πραγματικότητα, το αφεντικό μου είπε ότι αυτό είναι ένα σημαντική υπόθεση και όλα. 267 00:19:35,160 --> 00:19:37,700 Τι; Όχι, θα σου πω τι, θα τηλεφωνήσω εσύ πίσω. Δικαίωμα. 268 00:19:38,480 --> 00:19:39,920 Ναι, είχε δίκιο το αφεντικό σου. 269 00:19:40,800 --> 00:19:47,260 Ναι, είσαι πολύ απασχολημένος και επίσης Νομίζω ότι θα... Πιστεύετε σε 270 00:19:47,260 --> 00:19:48,940 νεράιδες; Εσείς; 271 00:19:50,000 --> 00:19:53,440 Χτυπάς τα χέρια σου αν πιστεύεις νεράιδες. Υπομονή, Ντόνα, υπομονή. 272 00:19:54,460 --> 00:19:55,820 Θα σε βγάλω έξω. Ερχομαι. 273 00:19:56,800 --> 00:19:58,260 Πιστεύω στις νεράιδες! 274 00:19:58,920 --> 00:20:02,460 Πιστεύω στις νεράιδες! 275 00:20:04,900 --> 00:20:08,760 λυπάμαι. Δεν ήθελα να είμαι. Γεια, όχι πρόβλημα, κανένα πρόβλημα. 276 00:20:10,220 --> 00:20:13,720 Δεν σου ραγίζει ποτέ την καρδιά; Ι Δηλαδή να το κάνεις αυτό κάθε μέρα; 277 00:20:13,980 --> 00:20:17,700 Το συνηθίζεις. Θα εκπλαγείτε. Οτιδήποτε μπορεί να φαίνεται σχεδόν φυσιολογικό μετά από ένα 278 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 ενώ. 279 00:20:22,020 --> 00:20:25,180 Ναι, σου ραγίζει την καρδιά. 280 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Λοιπόν, αντίο. 281 00:20:38,300 --> 00:20:40,020 Λυπούμαστε για τον σύζυγό σας, κα. 282 00:20:41,570 --> 00:20:42,570 Ευχαριστώ. 283 00:20:44,270 --> 00:20:45,570 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 284 00:20:47,290 --> 00:20:48,290 18 ετών. 285 00:20:49,090 --> 00:20:50,930 Μπορώ να σου φέρω κι άλλο καφέ, ντετέκτιβ; 286 00:20:51,450 --> 00:20:52,450 Όχι, ευχαριστώ. 287 00:20:53,810 --> 00:20:54,990 Ήταν ένας καλός γάμος; 288 00:20:56,010 --> 00:20:57,010 Ναι, πολύ. 289 00:20:58,890 --> 00:21:02,670 Άρα εσείς οι δύο δεν είχατε κανένα είδος προβλήματα; Θέλω να πω, όλα ήταν απλά 290 00:21:02,670 --> 00:21:03,670 κινείσαι καλά; 291 00:21:04,610 --> 00:21:06,630 Ναι, ήμασταν πολύ χαρούμενοι. 292 00:21:08,310 --> 00:21:10,810 Συγχωρέστε με που το είπα, κυρία Holland, αλλά... 293 00:21:11,500 --> 00:21:14,020 Δεν φαίνεται να στενοχωριέσαι πολύ από κανένα από αυτά αυτό. 294 00:21:14,480 --> 00:21:19,000 Λοιπόν, τώρα, όλοι έχουμε το δικό μας ιδιωτικό τρόποι θρήνου, έτσι δεν είναι, ντετέκτιβ; 295 00:21:20,100 --> 00:21:21,840 Ναί. Ναι, φυσικά. 296 00:21:22,780 --> 00:21:24,440 Πρέπει να υποφέρεις τρομερά. 297 00:21:24,820 --> 00:21:25,820 Ναί. 298 00:21:26,240 --> 00:21:27,240 είμαι. 299 00:21:28,120 --> 00:21:31,480 Αν λοιπόν δεν σας πειράζει να ρωτήσω, κα. Holland, πώς ήταν η φυσική πλευρά του 300 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 σχέση; 301 00:21:32,860 --> 00:21:33,860 Ήταν μια χαρά. 302 00:21:35,000 --> 00:21:39,760 είμαι σίγουρος. Αλλά ήταν μέσα ο άντρας σου κάτι ασυνήθιστο; 303 00:21:42,770 --> 00:21:43,770 Σαν τι; 304 00:21:45,170 --> 00:21:46,370 Α, δεν ξέρω. 305 00:21:47,730 --> 00:21:51,190 Φετίχ, δουλεία, χρυσαυγίτες, εσύ Ξέρω, τα συνηθισμένα πράγματα. 306 00:21:51,510 --> 00:21:56,590 Γρύλος! Δεν έχω ιδέα τι μου άνοιξε σύζυγος, ντετέκτιβ. Αυτό δεν ήταν μέρος του 307 00:21:56,590 --> 00:21:57,590 ο γάμος μας. 308 00:21:57,830 --> 00:22:01,290 Αυτό που έκανε για τη σεξουαλική του ευχαρίστηση ήταν δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 309 00:22:02,070 --> 00:22:03,110 Έτρεξα το σπίτι του. 310 00:22:03,890 --> 00:22:07,430 Ήμασταν μέρος της κοινότητας. ήμουν η γυναίκα του. 311 00:22:08,520 --> 00:22:14,360 Σε αντάλλαγμα, προμήθευε την κόρη μας και εμένα. Είχαμε ένα λειτουργικό, πολιτισμένο 312 00:22:14,360 --> 00:22:19,380 σχέση. Οπότε δεν έχεις ιδέα πώς ο άντρας σου κατέληξε γυμνός 313 00:22:19,380 --> 00:22:20,920 δωμάτιο ξενοδοχείου με μια σφαίρα στο πρόσωπό του. 314 00:22:22,960 --> 00:22:24,860 Θα μπορούσα ίσως να το διατυπώσω λίγο καλύτερα. 315 00:22:25,520 --> 00:22:26,580 Τι έγινε εκεί μέσα; 316 00:22:27,220 --> 00:22:28,340 Τι προσπαθούσες να κάνεις; 317 00:22:36,960 --> 00:22:38,100 Περίμενε με, εντάξει; 318 00:22:55,600 --> 00:22:56,660 Τι θέλετε; 319 00:22:56,900 --> 00:22:58,020 Είμαστε αστυνομικοί. 320 00:22:58,320 --> 00:23:00,020 Ερευνούμε τον θάνατο του πατέρα σου. 321 00:23:00,320 --> 00:23:02,920 Γιατί να ασχοληθώ; Ξέρεις, είμαι μαζί σου. 322 00:23:03,140 --> 00:23:04,140 Βιδώστε το. 323 00:23:04,180 --> 00:23:05,380 Θα πάμε στην παραλία. 324 00:23:06,320 --> 00:23:09,780 Ω, κατάρα, δεν μπορούμε. Δουλεύουμε. Είσαι περίεργος. 325 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 ξέρω. 326 00:23:12,140 --> 00:23:15,380 Άκου, ξέρεις αν ήταν ο μπαμπάς σου βλέποντας κανέναν, ξέρετε, σαν α 327 00:23:15,960 --> 00:23:16,960 Χα. 328 00:23:17,800 --> 00:23:22,500 Cynthia, μέσα στο σπίτι, αυτή τη στιγμή. Μη μου φωνάζεις. Είμαι 329 00:23:22,500 --> 00:23:25,120 ακούγοντας σε. Cynthia, είναι αηδιαστικό να... 330 00:23:25,370 --> 00:23:26,530 Μέσα στο σπίτι. 331 00:23:26,750 --> 00:23:28,370 Ήρθα να πάρω ρούχα. 332 00:23:28,610 --> 00:23:30,610 Δείξτε λίγο σεβασμό για τον πατέρα σας. 333 00:23:30,910 --> 00:23:31,910 Δεν χαρίζω. 334 00:23:32,170 --> 00:23:33,530 Χαίρομαι που πέθανε. 335 00:23:36,210 --> 00:23:37,990 Νόμιζα ότι ο γάμος μου είχε προβλήματα. 336 00:23:44,290 --> 00:23:45,330 Έχεις πρώην; 337 00:23:45,710 --> 00:23:46,710 Ναι. 338 00:23:47,270 --> 00:23:48,270 Και ένα κοριτσάκι. 339 00:23:48,650 --> 00:23:50,090 Κίρστεν. Τους βλέπεις πολύ; 340 00:23:50,970 --> 00:23:52,110 Μπα, είναι στο Σιάτλ. 341 00:24:37,900 --> 00:24:39,120 Απλώς πέθαινε να σου μιλήσει. 342 00:24:39,940 --> 00:24:44,500 Άκου, ξέρω ότι είσαι ακόμα δυστυχισμένος για τη μετακόμιση και όλα, αλλά χρειάζεται 343 00:24:44,580 --> 00:24:45,580 Τζακ. 344 00:24:45,700 --> 00:24:47,340 Και έτσι κι αλλιώς δεν ήσουν ποτέ σπίτι. 345 00:24:48,120 --> 00:24:49,200 Κοίτα, λυπάμαι. 346 00:24:49,640 --> 00:24:53,140 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο να μιλήσουμε για ποιο Σαββατοκύριακο την έχεις κάτω, 347 00:24:53,240 --> 00:24:54,240 εντάξει; 348 00:25:22,620 --> 00:25:23,620 Ω, Χανκ. 349 00:25:23,880 --> 00:25:24,880 Ευχαριστώ που ήρθατε. 350 00:25:26,080 --> 00:25:28,760 Προσπαθώ να βρω ένα μοτίβο. 351 00:25:29,280 --> 00:25:31,000 Τι; Για παζλ. 352 00:25:31,760 --> 00:25:33,200 Όλα έχουν ένα μοτίβο, ξέρεις. 353 00:25:33,640 --> 00:25:34,920 Συνήθως είναι πολύ συνεπείς. 354 00:25:35,710 --> 00:25:36,709 Ποιος είναι; 355 00:25:36,710 --> 00:25:37,710 Κατά συρροή δολοφόνοι. 356 00:25:38,710 --> 00:25:40,070 Ο φόνος είναι μόνο μέρος του τελετουργικού. 357 00:25:40,310 --> 00:25:42,550 Αναδημιουργούν το ίδιο σενάριο με κάθε θύμα. 358 00:25:43,450 --> 00:25:44,950 Είναι λίγο πολύ πλάσματα της συνήθειας. 359 00:25:45,650 --> 00:25:46,930 Δεν φαίνονται άνθρωποι. 360 00:25:47,530 --> 00:25:48,530 Αλλά είναι. 361 00:25:49,630 --> 00:25:52,570 Μόνο που κάποιο είδος τραύματος επανήλθε τα κυκλώματά τους. 362 00:25:53,170 --> 00:25:57,070 Συνεχίζουν να κάνουν την ίδια φαντασίωση, προσπαθώντας μόνο να κάνει ένα αίσιο τέλος. 363 00:25:57,430 --> 00:25:58,450 Αυτό είναι πολύ ανθρώπινο. 364 00:25:59,570 --> 00:26:02,190 Στην πραγματικότητα, μερικά από αυτά είναι πολύ γλυκά μόλις τα πιάσεις. 365 00:26:02,490 --> 00:26:03,810 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 366 00:26:04,650 --> 00:26:05,589 Ω, ναι. 367 00:26:05,590 --> 00:26:09,150 Αυτός ο μικρός άντρας έκοψε το δικό του θύματα και τα φύλαξαν σε κατάψυξη. 368 00:26:10,270 --> 00:26:12,930 Όταν τον συνέλαβα, με ευχαρίστησε, και το εννοούσε και αυτός. 369 00:26:13,570 --> 00:26:14,570 Πραγματικά; 370 00:26:14,690 --> 00:26:17,210 Σίγουρος. Του τελείωνε η κατάψυξη χώρο. 371 00:26:24,890 --> 00:26:25,910 Αυτό είναι πραγματικά άρρωστο. 372 00:26:26,230 --> 00:26:27,230 Σας ευχαριστώ. 373 00:26:28,050 --> 00:26:29,650 Λοιπόν, φαίνεται να σου αρέσει η δουλειά σου; 374 00:26:29,990 --> 00:26:30,969 το κάνω. 375 00:26:30,970 --> 00:26:33,650 Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε. Είναι άρρωστοι και είναι επικίνδυνοι. 376 00:26:34,730 --> 00:26:36,290 Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν πραγματικά να σταματήσουν. 377 00:26:36,550 --> 00:26:38,470 Ποιο είναι λοιπόν το μοτίβο της; 378 00:26:38,670 --> 00:26:39,670 Δεν είμαι σίγουρος. 379 00:26:40,610 --> 00:26:41,610 Μπορεί να είναι διαζύγιο. 380 00:26:43,490 --> 00:26:45,990 Εδώ λέει ότι τα δύο πρώτα θύματα είχαν χωρίσει. 381 00:26:46,210 --> 00:26:49,970 Και από ότι είδαμε χθες, το ο τρίτος τύπος, ο Holland, πήγαινε μέσα 382 00:26:49,970 --> 00:26:50,970 κατεύθυνση. 383 00:26:51,130 --> 00:26:52,610 Και τι θέλεις από μένα; 384 00:26:54,730 --> 00:26:58,250 Γιατί αρνήθηκαν τα δύο πρώτα θύματα πρόσβαση στα δικά τους παιδιά. 385 00:26:58,530 --> 00:26:59,950 Δεν υπάρχει σε κανένα από τα αρχεία. 386 00:27:02,700 --> 00:27:05,980 Ήταν διαδικασίες διαζυγίου και εσύ θα μπορούσε να βρει αυτό που χρειάζεστε σε μια δοκιμή 387 00:27:05,980 --> 00:27:07,180 αντίγραφο. Ακριβώς. 388 00:27:07,760 --> 00:27:11,240 Και αυτά τα πράγματα είναι πιθανώς μια κομητεία θάνατος, έτσι δεν είναι; 389 00:27:12,420 --> 00:27:13,420 Μάλλον, ναι. 390 00:27:17,840 --> 00:27:21,520 Α, θέλεις να κοιτάξω; 391 00:27:22,660 --> 00:27:24,880 Ναι, παρακαλώ. Εννοώ, αν δεν είναι πάρα πολύ πολύ κόπο. 392 00:27:26,800 --> 00:27:27,820 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 393 00:27:29,660 --> 00:27:30,660 Ω, υπέροχα. 394 00:27:34,250 --> 00:27:36,670 Θα μπορούσατε να μου ζητήσετε να το κάνω ξανά το τηλέφωνο. 395 00:27:37,330 --> 00:27:38,370 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να έχω. 396 00:27:43,370 --> 00:27:44,630 Τι θα μπορούσε αυτό το μέρος; 397 00:27:46,150 --> 00:27:47,150 Τίποτα. 398 00:27:48,990 --> 00:27:50,250 Γιατί λοιπόν έρχεσαι εδώ; 399 00:27:51,270 --> 00:27:52,390 Είναι αυτό που έχω συνηθίσει. 400 00:27:55,490 --> 00:27:58,710 Πραγματικά θα έπρεπε να φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου. 401 00:28:50,090 --> 00:28:51,930 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 402 00:28:56,110 --> 00:28:57,110 Περίμενε, 403 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 περίμενε. Οχι ακόμη. 404 00:28:59,230 --> 00:29:00,510 Θέλω να είμαι στην ώρα μου. 405 00:29:01,070 --> 00:29:02,830 Πρέπει να δω το πρόσωπό σου. 406 00:29:03,170 --> 00:29:04,170 πεθαίνω. 407 00:29:39,340 --> 00:29:43,020 Φίλε, το ξανακάνεις. Αυτός κάνει το πάλι. Τα βάζει με τον άκαμπτο μου. 408 00:29:43,220 --> 00:29:45,280 Τι είδους εκφυλιστική συμπεριφορά είναι αυτό; 409 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Σσσ. 410 00:29:50,400 --> 00:29:51,460 Τι γίνεται με αυτά; 411 00:29:52,460 --> 00:29:54,020 Αλήθεια κατεβαίνεις; 412 00:29:55,160 --> 00:29:57,160 Ή προσπαθείς να μου πεις κάτι; 413 00:30:02,700 --> 00:30:06,860 Δεν πρόκειται να μείνω και να παρακολουθώ αυτός ο άρρωστος γιος της σκύλας κάνει το βουντού του 414 00:30:06,860 --> 00:30:07,960 χάλια στο σκληρό μου. 415 00:30:12,919 --> 00:30:16,220 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 416 00:30:17,400 --> 00:30:19,720 Της αρέσει να κάνει την ίδια φωτογραφία κάθε φορά χρόνο. 417 00:30:20,600 --> 00:30:22,980 Σαν ένα ταμπλό που απεικονίζει τον εαυτό της. 418 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Αυτή είναι η σταρ. 419 00:30:25,500 --> 00:30:26,500 Ε-εε. 420 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 Έχει μια αισθητική, μια πραγματική αίσθηση στυλ. Τι σημαίνει αυτό; 421 00:30:31,660 --> 00:30:33,180 Σημαίνει ότι θέλει να την πιάσουν. 422 00:30:34,940 --> 00:30:38,000 Θα μπορούσε απλώς να μας αφήσει το όνομά της και απευθυνθείτε και μας γλιτώστε από πολλά προβλήματα. Αυτό 423 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 δεν λειτουργεί έτσι. 424 00:30:39,160 --> 00:30:41,320 Υποτίθεται ότι θα την πιάσουμε. Αυτά είναι τους κανόνες. 425 00:30:45,190 --> 00:30:46,190 Ναι, κύριε. 426 00:30:46,390 --> 00:30:47,630 239 Lexington Ave. 427 00:30:49,350 --> 00:30:50,430 Δείτε το δαχτυλίδι. 428 00:30:53,190 --> 00:30:54,190 Jeez. 429 00:30:54,650 --> 00:30:56,310 Ο γάμος δεν σημαίνει τίποτα πια; 430 00:30:56,710 --> 00:30:57,710 Όχι σε αυτόν τον τύπο. 431 00:30:58,070 --> 00:30:59,170 Βάζω στοίχημα ότι έχει χωρίσει. 432 00:30:59,550 --> 00:31:00,550 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 433 00:31:01,010 --> 00:31:02,710 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι λάθος. 434 00:31:02,970 --> 00:31:03,970 Έχεις αυτό το δαχτυλίδι; 435 00:31:03,990 --> 00:31:07,630 Προσπαθώ, αλλά είναι όλος πρησμένος. Γεια σου, Πανούτσι, τελείωσες να παίζεις; 436 00:31:08,010 --> 00:31:10,270 Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω. Σε ένα λεπτό, σε ένα λεπτό. 437 00:31:10,710 --> 00:31:12,090 Θέλω να ελέγξω το μπάνιο. 438 00:31:24,620 --> 00:31:25,620 Το κάνουν μερικές φορές. 439 00:31:34,100 --> 00:31:36,080 Τώρα, όταν μπαίνουμε εκεί, μην γελάτε. 440 00:31:36,320 --> 00:31:37,800 Η γυναίκα μου πήρε τα μισά έπιπλα. 441 00:31:38,040 --> 00:31:39,400 Ήθελα να ξαναδιακοσμήσω. 442 00:31:39,760 --> 00:31:41,220 Πόσο καιρό έχει φύγει; 443 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Τέσσερα χρόνια. 444 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Ομορφη. 445 00:32:02,890 --> 00:32:05,690 Λοιπόν, δεν θα μου δώσεις ένα εικόνα; 446 00:32:07,310 --> 00:32:08,950 Καλά. Εδώ. 447 00:32:10,810 --> 00:32:11,910 Αυτή είναι η μελέτη. 448 00:32:14,370 --> 00:32:15,430 Αυτή είναι η κουζίνα. 449 00:32:16,690 --> 00:32:17,990 Αυτή είναι η τραπεζαρία. 450 00:32:19,290 --> 00:32:21,270 Και αυτή είναι η πίσω αυλή. 451 00:32:23,430 --> 00:32:24,430 Καθιστικό. 452 00:32:27,340 --> 00:32:28,340 Αυτό είναι το κοριτσάκι σου; 453 00:32:28,460 --> 00:32:30,460 Κίρστεν. Ω, είναι όμορφη. 454 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 Ευχαριστώ. 455 00:32:32,760 --> 00:32:33,760 Μπάνιο στον κάτω όροφο. 456 00:32:35,020 --> 00:32:38,000 Τέλειος. Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 457 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Γειά σου; 458 00:33:23,500 --> 00:33:25,580 Γειά σου; Εδώ. 459 00:33:28,740 --> 00:33:29,860 Καλωσόρισμα. 460 00:33:30,660 --> 00:33:32,080 Ποια είναι η περίσταση; 461 00:33:46,720 --> 00:33:48,360 Ωραίο κρύσταλλο. 462 00:33:51,850 --> 00:33:53,430 Η πρώην σύζυγός μου έχει ταχθεί όπως κι εκείνος. 463 00:33:55,710 --> 00:33:56,710 Μμ - Χμμ. 464 00:34:41,800 --> 00:34:42,980 Αυτό είναι το δωμάτιο του κοριτσιού σας; 465 00:34:45,300 --> 00:34:46,300 Ναι. 466 00:34:47,260 --> 00:34:48,260 Πώς μπορείτε να το πείτε; 467 00:34:51,440 --> 00:34:54,880 Δεν πίστευα ότι ήσουν το λαστιχένιο παπί τύπος. 468 00:34:55,699 --> 00:35:01,440 Ναι, καλά... Πού κοιμάσαι λοιπόν; 469 00:35:03,120 --> 00:35:04,120 Είμαι σπίτι. 470 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 Γάμα σε, Πανούτσι. 471 00:39:15,920 --> 00:39:18,000 Γαμήσου! 472 00:39:21,640 --> 00:39:22,640 Ποιος είναι αυτός; 473 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Γαμήσου! 474 00:39:24,240 --> 00:39:25,240 Κανείς. 475 00:39:26,860 --> 00:39:27,860 Γαμήσου! 476 00:39:28,140 --> 00:39:29,340 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 477 00:39:30,360 --> 00:39:32,060 Κάτι πρέπει να τον εξόργισε. 478 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Καφές; 479 00:39:43,880 --> 00:39:44,940 Μεταγραφές, διαδικασίες διαζυγίου. 480 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 είχα δίκιο. 481 00:39:47,760 --> 00:39:48,760 Ο Κέσλερ χώρισε. 482 00:39:49,000 --> 00:39:50,440 Έπρεπε να είχε βγάλει το καταραμένο του δαχτυλίδι. 483 00:39:54,500 --> 00:39:55,960 Είστε σε μια χαρούμενη διάθεση σήμερα το πρωί. 484 00:39:56,520 --> 00:39:57,780 Ναι; Τι σε κάνει να το λες αυτό; 485 00:39:58,060 --> 00:39:59,200 Άλλο ένα καυτό ραντεβού χθες το βράδυ; 486 00:39:59,740 --> 00:40:01,300 Της έδωσες ένα κομμάτι από το βράχο; 487 00:40:03,560 --> 00:40:06,980 Ουάου, κοίτα αυτό. Τα τρία πρώτα παιδιά είχε κάποια άσχημα διαζύγια. Όλοι έχασαν 488 00:40:06,980 --> 00:40:10,680 επιμέλεια. Στοιχηματίζω ότι τα πράγματα είναι το ίδιο κακό για το σπίτι του Kessler, φίλε. 489 00:40:11,320 --> 00:40:12,360 Χέδερ, σταμάτα! 490 00:40:12,700 --> 00:40:14,200 Σου είπα να βγεις έξω να παίξεις. 491 00:40:14,460 --> 00:40:17,020 Πήγαινε στην αυλή και παίξε τώρα. 492 00:40:20,340 --> 00:40:21,340 Επτά. 493 00:40:21,640 --> 00:40:24,860 Το κοριτσάκι μου είναι οκτώ. Απλώς... Κοίτα, ντετέκτιβ, ό,τι κι αν έκανε ο άντρας μου 494 00:40:24,860 --> 00:40:26,620 δεν εχει καμια σχεση με εμενα. Του πορεία. 495 00:40:27,440 --> 00:40:29,500 Αλλά έχεις κάτι δικό του μπορεί να μας βοηθήσει; 496 00:40:30,060 --> 00:40:32,400 Σημειωματάριο, τηλεφωνικός κατάλογος; Κοίτα, εγώ ήδη σου είπε. 497 00:40:32,920 --> 00:40:35,380 Ξεφορτώθηκα τα πάντα όταν τον πέταξα έξω. 498 00:40:35,920 --> 00:40:38,700 Τώρα, θα τα είχα κάψει όλα, αλλά αυτός δεν άξιζε τον κόπο. 499 00:40:39,440 --> 00:40:40,440 Τελειώσαμε; 500 00:40:41,470 --> 00:40:42,470 Μόνο ένα δεσμό. 501 00:40:42,610 --> 00:40:46,850 Καλός. Ντετέκτιβ Κρικμορ, γιατί δεν το κάνεις να μείνω εδώ και να τελειώσω; 502 00:40:47,230 --> 00:40:48,310 Θα πάω να φωνάξω. 503 00:40:48,990 --> 00:40:49,990 Ε, ναι. 504 00:40:50,510 --> 00:40:51,510 Σίγουρος. 505 00:40:53,030 --> 00:40:54,030 Καλά. 506 00:40:58,710 --> 00:40:59,710 Ερείκη. 507 00:41:09,370 --> 00:41:12,630 Είναι καλό, Χέδερ. Θυμηθείτε, αυτό είναι το μικρό μας μυστικό. 508 00:41:13,210 --> 00:41:14,670 Όχι, δεν θέλω. 509 00:41:16,650 --> 00:41:21,170 Δεν πειράζει, Χέδερ. Είναι εντάξει. Εσύ όμως δεν μπορώ να πω, γιατί αν το κάνεις, δεν θα το κάνουμε 510 00:41:21,170 --> 00:41:23,870 περάστε αυτή την ξεχωριστή στιγμή μαζί. Φύγε και αφήστε μας ήσυχους! 511 00:41:24,670 --> 00:41:25,750 Απλά φύγε! 512 00:41:26,150 --> 00:41:28,230 Με ακούς; Αφήστε μας ήσυχους! 513 00:41:31,170 --> 00:41:32,230 Λυπάμαι, φίλε. 514 00:41:32,690 --> 00:41:36,370 Προσπάθησα να την κρατήσω απασχολημένη, αλλά εκείνη ουσιαστικά με πέταξε έξω. 515 00:41:37,350 --> 00:41:38,450 Χαριτωμένο κοριτσάκι. 516 00:41:39,180 --> 00:41:40,220 μου θύμισε τη Μελίσα. 517 00:41:40,600 --> 00:41:44,200 Μπορείτε να σχετιστείτε με αυτό. Μερικές φορές μετά Κάνω μπάνιο τη δεσποινίδα μου και κρεμιέται 518 00:41:44,200 --> 00:41:47,560 πάνω μου και έχω βάλει τον πισινό της το χέρι μου και με κοιτάζει ψηλά και 519 00:41:47,560 --> 00:41:48,560 γελάει. 520 00:41:48,660 --> 00:41:50,000 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 521 00:41:54,400 --> 00:41:56,500 Το καλοκαίρι, αγάπη μου, το υπόσχομαι. 522 00:41:56,960 --> 00:41:58,620 Αλλά θέλω να έρθεις να με δεις. 523 00:41:59,560 --> 00:42:02,220 Το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά το Σιάτλ είναι μέχρι στιγμής μακριά. 524 00:42:02,420 --> 00:42:03,720 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το καλοκαίρι. 525 00:42:05,500 --> 00:42:07,060 Ξέρω, μωρό μου, ξέρω. 526 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Μου λείπεις, μπαμπά. 527 00:42:10,740 --> 00:42:12,060 Και στον μπαμπά σου λείπεις. 528 00:42:13,020 --> 00:42:14,300 Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα. 529 00:42:15,240 --> 00:42:16,240 Εντάξει, κολοκύθα. 530 00:42:16,440 --> 00:42:17,440 Καληνύχτα. 531 00:42:17,620 --> 00:42:18,620 Καληνύχτα. 532 00:42:18,880 --> 00:42:20,000 Κίρστεν. Ναι; 533 00:42:21,440 --> 00:42:24,820 Είναι όλα καλά εκεί πάνω; 534 00:42:25,240 --> 00:42:26,240 Ε-εε. 535 00:42:26,460 --> 00:42:28,520 Εννοώ, στο σπίτι και στο σχολείο και τα πάντα; 536 00:42:28,880 --> 00:42:31,540 Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Όχι, όχι, όχι, όχι. 537 00:42:31,860 --> 00:42:35,620 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι μου το κοριτσάκι ήταν χαρούμενο. Αυτό είναι όλο. 538 00:42:40,490 --> 00:42:41,490 Εντάξει, αγάπη μου. 539 00:42:42,390 --> 00:42:44,010 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 540 00:42:46,210 --> 00:42:47,310 Ο μπαμπάς σε αγαπάει. 541 00:43:16,200 --> 00:43:17,200 Καλημέρα κύριοι. 542 00:43:17,680 --> 00:43:18,940 Χάρηκα που περάσατε. 543 00:43:20,860 --> 00:43:21,860 Καθίζω. 544 00:43:24,020 --> 00:43:29,500 Ο αριθμός τέσσερα ανεβαίνει τρίχα στον ουρανό. 545 00:43:30,040 --> 00:43:32,580 Αστυνομικοί που χτενίζονται για ενδείξεις αλλά μπλέκονται κόμβους. 546 00:43:32,960 --> 00:43:34,460 Νυφίτσα ο καταραμένος ποιητής. 547 00:43:35,060 --> 00:43:38,400 Δεν έχετε έρθει στις συναντήσεις, Πανούτσι. Τα παιδιά στην ομάδα εργασίας είναι 548 00:43:38,400 --> 00:43:39,400 αρχίζω να μου λείπεις. 549 00:43:39,700 --> 00:43:41,100 Ω, Ιησού, καπετάνιο. 550 00:43:41,760 --> 00:43:43,260 Είχαμε γεμάτα τα χέρια μας. 551 00:43:43,560 --> 00:43:44,560 Ε-εε. 552 00:43:44,799 --> 00:43:47,540 Λοιπόν, προσπαθούσαμε να καταλήξουμε κάτι. Λοιπόν, έχεις; 553 00:43:48,180 --> 00:43:49,180 Τίποτα πολύ. 554 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 Απλά μια θεωρία. 555 00:43:52,180 --> 00:43:53,800 Μόλις τώρα αρχίζω να το βάζω μαζί. 556 00:43:54,760 --> 00:43:56,980 Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού σε όλους τους νεκρούς παιδιά. 557 00:43:57,520 --> 00:43:59,540 Και οι τέσσερις τους κακοποίησαν κόρες. 558 00:44:00,400 --> 00:44:02,100 Κανένας από αυτούς δεν κατηγορήθηκε πραγματικά. 559 00:44:02,500 --> 00:44:04,360 Αλλά προέκυψε στις δίκες διαζυγίου τους. 560 00:44:05,300 --> 00:44:08,440 Σκέφτομαι ότι η Ραπουνζέλ μπορεί να είναι θύμα αιμομιξία η ίδια. 561 00:44:10,160 --> 00:44:11,680 Ίσως ακόμη και ένας πόρνης σε μια αποστολή. 562 00:44:13,070 --> 00:44:16,230 Ζήτησα επίσης τα αρχεία του οποιονδήποτε ταιριάζει στο προφίλ του θύματος. 563 00:44:16,990 --> 00:44:19,910 Είναι μακρινό, αλλά μπορεί να τα καταφέρουμε να την απογειώσει. 564 00:44:20,290 --> 00:44:21,290 Υπάρχουν ύποπτοι; 565 00:44:21,730 --> 00:44:22,870 Περίπου τέσσερα εκατομμύρια. 566 00:44:23,630 --> 00:44:24,750 Το περιόρισα. 567 00:44:28,590 --> 00:44:29,990 Αυτός ο καφές έχει γεύση σαν σκατά. 568 00:44:31,910 --> 00:44:35,790 Ορκίζομαι στο Θεό, Στόμα, οι άνθρωποι δεν το έκαναν κάποτε ήταν τόσο άρρωστος. Έχουν μάθει 569 00:44:35,790 --> 00:44:39,530 αυτά τα πράγματα από περιοδικά και αυτά ηλίθια ημερήσια talk show, και τώρα 570 00:44:39,530 --> 00:44:40,530 βγαίνοντας και το κάνω. 571 00:44:44,259 --> 00:44:48,600 Μαλακίες. Μεγάλωσα σε μια κανονική οικογένεια, κανονική γειτονιά, και είχα πολλά 572 00:44:48,600 --> 00:44:49,940 φίλοι. Πολλά από αυτά. 573 00:44:50,400 --> 00:44:53,140 Και κανένας από αυτούς δεν είχε ποτέ τίποτα έτσι τους συμβαίνει. 574 00:44:53,840 --> 00:44:55,220 Πιστέψτε με, θα το ήξερα. 575 00:44:55,960 --> 00:44:57,480 Αυτό είναι ένα νέο πράγμα. 576 00:44:57,700 --> 00:44:59,220 Από πού προήλθαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 577 00:45:01,320 --> 00:45:02,320 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 578 00:45:02,980 --> 00:45:03,980 Είναι αυτός. 579 00:45:04,360 --> 00:45:06,580 Δείτε την κυρία με το επαγγελματικό κοστούμι; Αυτή είναι ένα επίσης. 580 00:45:07,280 --> 00:45:08,640 Η ηλικιωμένη κυρία στο τραπέζι. 581 00:45:08,920 --> 00:45:10,200 Το κορίτσι με το ταμείο. 582 00:45:10,740 --> 00:45:11,780 Ο τύπος με το σκουλαρίκι. 583 00:45:12,750 --> 00:45:13,750 Είναι παντού. 584 00:45:14,290 --> 00:45:15,350 Όπου κι αν κοιτάξεις. 585 00:45:15,750 --> 00:45:20,130 Όχι, ναι, ναι. Υπάρχουν πολλοί τύποι εκεί έξω που έρχονται σπίτι κάθε βράδυ, 586 00:45:20,130 --> 00:45:21,590 μια μπύρα, και βιδώνουν τις κόρες τους. 587 00:45:22,190 --> 00:45:24,470 Έλα ρε φίλε. Πώς μπορείς να πεις χάλια αυτό; 588 00:45:24,710 --> 00:45:28,110 Γιατί κάθε φορά που ο πατέρας μου μέθυε, είχε χτυπήσει τη μάνα μου και 589 00:45:28,110 --> 00:45:29,670 μετά πήγαινε να επισκεφτείς την κρεβατοκάμαρα της αδερφής μου. 590 00:45:33,150 --> 00:45:34,150 Ω, φίλε. 591 00:45:35,310 --> 00:45:37,150 Δηλαδή, δεν το έκανα. 592 00:45:37,370 --> 00:45:38,370 Ακριβώς. 593 00:45:48,680 --> 00:45:51,660 Μεγάλωσε ονειρευόμενος ότι μια νύχτα θα το κάνεις μπαίνει κρυφά στο δωμάτιό του με ένα σφυρί και 594 00:45:51,660 --> 00:45:52,780 σπάσει και τα δύο του γόνατα. 595 00:45:55,280 --> 00:45:56,420 Φυσικά δεν το έκανες ποτέ. 596 00:46:38,220 --> 00:46:39,220 Ω, πυροβολήστε. 597 00:48:12,410 --> 00:48:13,410 Κόρη; 598 00:48:26,210 --> 00:48:27,210 Κόρη; 599 00:49:00,620 --> 00:49:04,780 Πόσες φορές σου έχω πει να μην το κάνεις παίζω μπάλα μέσα στο σπίτι; 600 00:49:05,060 --> 00:49:06,060 δεν θυμάμαι. 601 00:49:07,820 --> 00:49:09,120 Εντάξει. 602 00:49:09,340 --> 00:49:11,780 Παίρνεις την μπάλα σου έξω και παίζεις. 603 00:49:12,100 --> 00:49:13,100 Συνεχίστε τώρα. 604 00:49:13,660 --> 00:49:18,160 Γεια σου, δεσποινίς, βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να με νικήσεις αυτές οι κούνιες. Στο σημάδι σας, ορίστε, 605 00:49:18,340 --> 00:49:19,340 πήγαινε! 606 00:49:28,200 --> 00:49:31,960 Καλύτερα να παντρευτείς αυτό το κορίτσι, Τζακ. Αυτή είναι ένας σίγουρος φύλακας. Έλα, Παμ. Δώσε 607 00:49:31,960 --> 00:49:34,680 ο τύπος ένα διάλειμμα. Δεν θέλεις να το αφήσεις να φύγει. Είναι καλή στο 608 00:49:34,680 --> 00:49:37,280 σάκος; Παμ! Ω, εννοώ, αυτό είναι σημαντικό, επίσης, ξέρεις; 609 00:49:37,660 --> 00:49:40,700 Δεν ξέρω τι της έχει πάρει. Ω, έχεις, γλυκιά μου. 610 00:49:40,960 --> 00:49:42,560 Γι' αυτό είμαι τόσο χαρούμενη γυναίκα. 611 00:49:45,300 --> 00:49:46,300 Όχι, 612 00:49:51,900 --> 00:49:53,020 Δεν θα το έκανα αυτό. 613 00:49:53,360 --> 00:49:54,600 Ω, εδώ είναι ένα ακόμη. 614 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 Γεια σου. 615 00:50:10,640 --> 00:50:13,300 Έχεις την ησυχία όλο το απόγευμα. Είναι τίποτα δεν πάει καλά; 616 00:50:14,060 --> 00:50:15,520 Όχι. 617 00:50:17,540 --> 00:50:19,260 Απλώς το σκέφτηκα, αυτό είναι όλο. 618 00:50:20,100 --> 00:50:21,100 Α, αλήθεια; 619 00:50:22,140 --> 00:50:24,760 Με σκεφτόσουν; 620 00:50:28,650 --> 00:50:29,650 γεγονός που ήταν. 621 00:50:29,930 --> 00:50:31,430 έτσι νόμιζα. 622 00:50:31,850 --> 00:50:34,670 Μπορώ να το νιώσω όταν με σκέφτεσαι. 623 00:50:36,330 --> 00:50:37,350 Μου αρέσει αυτό. 624 00:50:40,570 --> 00:50:41,570 Γιατί το έκανες αυτό; 625 00:50:41,770 --> 00:50:42,770 Τζιλ, είσαι... 626 00:52:04,780 --> 00:52:07,020 Που πάτε; Πρέπει να φροντίσω από κάτι. Γιατί δεν πιάνεις α 627 00:52:07,100 --> 00:52:10,060 Θα σε ξαναδώ στο όραμα. Λοιπόν, τι συμβαίνει ρε φίλε; Είπα να ξεχάσω 628 00:52:10,060 --> 00:52:11,060 θα το; 629 00:52:18,320 --> 00:52:19,320 Κόρη! 630 00:52:19,880 --> 00:52:20,880 Τζιλ, ξύπνα! 631 00:52:21,440 --> 00:52:22,440 Κόρη! 632 00:52:23,120 --> 00:52:24,120 Κόρη! 633 00:52:25,040 --> 00:52:26,040 Κόρη! 634 00:52:26,960 --> 00:52:29,560 Γιατί; Πού στο διάολο ήσουν χθες το βράδυ; 635 00:52:29,760 --> 00:52:33,760 Τι; Τι εννοείς; Σημαίνει πού στο διάολο ήσουν χθες το βράδυ; ήμουν με 636 00:52:33,760 --> 00:52:34,890 φίλοι. ΠΟΥ; 637 00:52:35,090 --> 00:52:36,150 Με ποιον είσαι; 638 00:52:36,510 --> 00:52:38,150 Φίλοι από τη δουλειά, σας είπα! 639 00:52:38,410 --> 00:52:39,610 Πώς τα λένε, ε; 640 00:52:39,850 --> 00:52:40,850 Ποιοι φίλοι; 641 00:52:41,690 --> 00:52:43,530 Γρύλος. Πες μου τα ονόματά τους! 642 00:52:44,710 --> 00:52:45,710 Ruth και Ajay. 643 00:52:45,930 --> 00:52:47,730 Ναι, αλήθεια; Που πήγες; Τι έκανες κάνω; 644 00:52:48,470 --> 00:52:49,950 Πήγαμε στο Hollywood Bowl. 645 00:52:51,930 --> 00:52:54,610 Τζακ, δεν χρειάζεται να σου απαντήσω! 646 00:52:55,570 --> 00:52:59,810 Σταμάτα να κάνεις σαν καλικάντζαρους. ειμαι α γαμημένο αστυνομικό, διάολο! Και απαντάς 647 00:52:59,810 --> 00:53:00,930 μια απο τις θεες ερωτησεις μου! 648 00:53:01,370 --> 00:53:02,370 Το κατάλαβες; 649 00:53:05,740 --> 00:53:08,580 Τζιλ, σε παρακαλώ, απάντησε στην ερώτησή μου, εντάξει; 650 00:53:08,880 --> 00:53:11,140 Πες μου που ήσουν. 651 00:53:52,270 --> 00:53:54,150 Ναι, ψάχνω για τη Σούζαν, σωστά; 652 00:53:54,690 --> 00:53:56,310 Δύο θρανία κάτω. Σας ευχαριστώ. 653 00:54:01,610 --> 00:54:02,730 Ναι, σωστά. 654 00:54:03,090 --> 00:54:04,090 Γεια σου, Σούζαν; 655 00:54:04,410 --> 00:54:05,990 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω, εντάξει; 656 00:54:08,130 --> 00:54:13,070 Γεια. Σε ξέρω; Όχι, με λένε Τζακ, Τζακ Πανούτσι. 657 00:54:13,310 --> 00:54:15,350 Είμαι φίλος της Jill's. Ω. 658 00:54:16,470 --> 00:54:17,470 Γεια. 659 00:54:17,990 --> 00:54:19,890 Στην πραγματικότητα, έχουμε βγει ραντεβού. 660 00:54:20,130 --> 00:54:21,130 Α, αλήθεια; 661 00:54:21,770 --> 00:54:22,770 Καλό της. 662 00:54:23,290 --> 00:54:29,990 Ναι, και αυτό είναι κάπως ντροπιαστικό, αλλά δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον 663 00:54:29,990 --> 00:54:35,450 πολύ μακρύ. Και, λοιπόν, θα ήθελα να πάρω είναι κάτι για το δικό μας 664 00:54:35,450 --> 00:54:38,390 επέτειος. Α, δεν είναι τόσο γλυκό εσύ; 665 00:54:38,890 --> 00:54:40,410 Λοιπόν, ευχαριστώ. 666 00:54:40,730 --> 00:54:45,110 Αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι θα έκανε όπως στο να είστε καλοί φίλοι εσείς οι δύο και 667 00:54:45,110 --> 00:54:49,370 όλα. Μου είπε τι ωραία περνούσε είχε χθες το βράδυ. Ω, ναι, ήταν 668 00:54:49,370 --> 00:54:51,290 υπέροχο. Μου αρέσει να πηγαίνω στην μπάλα. 669 00:54:51,710 --> 00:54:53,730 Είναι τόσο όμορφο κάτω από τα αστέρια. 670 00:54:55,010 --> 00:54:57,650 Τζέι, έλα εδώ. Γνωρίστε τον Τζακ. 671 00:54:59,010 --> 00:55:00,390 Γεια. Γεια. 672 00:55:00,670 --> 00:55:02,230 Ο Τζακ είναι ο νέος φίλος της Τζιλ. 673 00:55:02,710 --> 00:55:04,310 Αυτή η μικρή πόρνη. 674 00:55:05,210 --> 00:55:06,750 Σε κρατάει μυστικό. 675 00:55:07,970 --> 00:55:10,250 Ναι, καλά, ξέρεις την Τζιλ. 676 00:55:10,750 --> 00:55:12,450 Τι κάνουμε τώρα; 677 00:55:14,170 --> 00:55:16,510 Άκου, Τζακ, νομίζω ότι τα τριαντάφυλλα θα το κάνουν κόλπο. 678 00:55:16,830 --> 00:55:17,990 Τριαντάφυλλα; Πραγματικά; 679 00:55:19,230 --> 00:55:20,230 Οριστικά. 680 00:55:21,799 --> 00:55:25,740 Θα θέλατε να μείνετε; νομίζω Η Τζιλ θα πρέπει να επιστρέψει για μεσημεριανό γεύμα σύντομα. Όχι, 681 00:55:25,740 --> 00:55:31,020 όχι. Θα ήθελα αυτό να είναι μια έκπληξη, έτσι Σε παρακαλώ, μην της πεις ότι πέρασα, 682 00:55:31,180 --> 00:55:32,840 εντάξει; Υποσχόμαστε. 683 00:55:33,200 --> 00:55:34,118 Σωστά, Τζέι; 684 00:55:34,120 --> 00:55:35,960 Δεν μπορούσες να το βασανίσεις από μέσα μου. 685 00:55:36,460 --> 00:55:40,520 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσες, αλλά θα το έκανες πρέπει να ξέρεις τι κάνεις. 686 00:55:41,660 --> 00:55:42,660 Ευχαριστώ. 687 00:55:42,960 --> 00:55:43,960 Ευχαριστώ και πάλι. 688 00:55:44,820 --> 00:55:45,820 Αντίο, Τζακ. 689 00:55:46,220 --> 00:55:47,980 Ευχαριστώ πολύ. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 690 00:55:48,900 --> 00:55:50,260 Αντίο φίλε. Υπέροχα μάτια. 691 00:55:53,400 --> 00:55:54,400 Γεια σου, συνεργάτη. 692 00:55:54,840 --> 00:55:57,160 Ξέρεις ένα καλό ανθοπωλείο εδώ; Ναι. 693 00:55:57,720 --> 00:55:59,180 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι σε καλύτερη διάθεση. 694 00:55:59,440 --> 00:56:00,560 Ναι, τι να πω; 695 00:56:01,120 --> 00:56:02,440 Τα πράγματα αλλάζουν, ε; 696 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Τι συμβαίνει; 697 00:56:09,080 --> 00:56:10,080 Ω, 698 00:56:11,620 --> 00:56:14,860 σκατά. Σε προειδοποίησα για αυτό, Πανούτσι. 699 00:56:15,480 --> 00:56:17,660 Σου είπα να κρατάς το στόμα σου κλειστό! 700 00:56:18,020 --> 00:56:19,020 Ναι, κύριε, το κάνατε. 701 00:56:19,500 --> 00:56:21,580 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό μου συμβαίνει πάλι. 702 00:56:22,040 --> 00:56:23,500 Ξέρετε τι κάνει αυτό στην περίπτωσή μας; 703 00:56:24,340 --> 00:56:26,740 Τρεις από τις οικογένειες του θύματος είναι απειλώντας με μήνυση. 704 00:56:27,200 --> 00:56:30,580 Το κουρέλι της νυφίτσας βγάζει τη Ραπουνζέλ να είσαι ένα είδος καταραμένου ήρωα. 705 00:56:31,440 --> 00:56:33,980 Θα μπορούσαμε να έχουμε καμιά δεκαριά αντιγραφείς δολοφόνους μέχρι αύριο. 706 00:56:34,520 --> 00:56:37,720 Ορκίζομαι στον Θεό, Πανούτσι, είσαι ένα σοβαρό γαμώ. 707 00:56:38,660 --> 00:56:41,720 Είναι αστείο πώς το βγήκε ο Weasel με αυτό ιστορία μόνο αφού σου μίλησα 708 00:56:41,720 --> 00:56:43,820 χθες. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 709 00:56:45,020 --> 00:56:47,920 Τίποτα. Είναι απλά αστείο, αυτό είναι όλο. Λοιπόν, μοιάζω σαν να γελάω; 710 00:56:49,390 --> 00:56:50,390 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πω. 711 00:56:51,310 --> 00:56:55,430 Δεν σε ξέρω. Συγγνώμη, εντάξει; Ματιά, εσείς παιδιά με χρειάζεστε όσο εγώ σας χρειάζομαι. 712 00:56:55,510 --> 00:56:59,570 Κανείς δεν σε χρειάζεται. Έλα εδώ, τσουβάλι του... Αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει. Δεν το κάνεις 713 00:56:59,570 --> 00:57:01,030 χρειάζεται το κόπο. Δεν του αξίζει. 714 00:57:02,350 --> 00:57:05,170 στο διάολο του είπες; Τίποτα. Ι δεν είπε τίποτα. 715 00:57:05,730 --> 00:57:08,710 Μαλακίες. Αυτό δεν έμοιαζε με τίποτα σε μένα. Ήρθε κοντά μου ρωτώντας 716 00:57:08,710 --> 00:57:10,210 ερωτήσεις. Του είπα να τσαντιστεί. 717 00:57:10,490 --> 00:57:13,210 Τι σου συμβαίνει; Πες μου εσύ. Πες εγω τι φταιει. 718 00:57:13,450 --> 00:57:14,450 Έλα, Στόμα. 719 00:57:14,650 --> 00:57:15,650 Ηρεμώ. 720 00:57:15,930 --> 00:57:16,950 Απλά ηρέμησε. 721 00:57:17,170 --> 00:57:18,650 Δεν του είπα τίποτα. 722 00:57:18,990 --> 00:57:19,990 Άσε με τώρα, εντάξει; 723 00:57:20,330 --> 00:57:21,330 Αμολάω! 724 00:57:24,510 --> 00:57:25,510 Τι ήταν αυτό ρε φίλε; 725 00:57:26,110 --> 00:57:27,110 Ε; 726 00:57:27,930 --> 00:57:28,930 Τι ήταν αυτό; 727 00:58:22,540 --> 00:58:23,540 Θέλεις να παίξεις, ε; Θέλετε να παίξετε; 728 00:58:24,000 --> 00:58:25,380 Ιησού, γιατί το έκανες αυτό; 729 00:58:25,840 --> 00:58:26,920 Έλα, 730 00:58:27,860 --> 00:58:28,860 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 731 00:58:33,420 --> 00:58:34,500 Μη φοβάσαι. 732 00:58:38,520 --> 00:58:39,000 Αποκτήστε 733 00:58:39,000 --> 00:58:46,120 ότι 734 00:58:46,120 --> 00:58:47,120 σκατά! 735 00:58:47,240 --> 00:58:50,880 Έλα, έλα! Είναι μόνο ένα παιχνίδι. Θα αρέσει. 736 00:58:51,120 --> 00:58:52,120 Δεν το κάνω! 737 00:58:52,160 --> 00:58:53,220 Δεν μου αρέσει. 738 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Εντάξει, εντάξει. 739 00:58:57,720 --> 00:58:59,560 Δεν θα παίξουμε. Δεν χρειάζεται να πας. 740 00:59:00,920 --> 00:59:04,360 Δηλαδή, τι ήταν αυτό; Δεν καταλαβαίνω αυτό. Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. ήμουν 741 00:59:04,360 --> 00:59:05,360 απλά παίζοντας. 742 00:59:05,660 --> 00:59:06,860 Μην πας. Παρακαλώ μείνετε. 743 00:59:07,980 --> 00:59:08,980 Μην το κάνεις αυτό. 744 00:59:10,140 --> 00:59:11,880 υπόσχομαι. πρέπει να πάω. 745 00:59:12,860 --> 00:59:13,860 θα ειμαι καλα. 746 00:59:17,940 --> 00:59:19,380 Κοίτα, Τζο, έλα. ΕΓΩ... 747 00:59:44,010 --> 00:59:45,150 Ο τελευταίος στη λίστα. 748 00:59:45,390 --> 00:59:48,310 Έχουμε μειωθεί σε 20 καταστήματα που τα πωλούν είδη περούκων σε αυτόν τον τομέα. 749 00:59:48,590 --> 00:59:49,590 Μεγάλος. 750 00:59:49,710 --> 00:59:52,550 Ο τύπος με τον οποίο μίλησα είπε ότι έχει αποδείξεις για κάθε ένα που πούλησε. 751 00:59:53,070 --> 00:59:54,390 Μου είπαν ότι μπορούσαμε να τα ελέγξουμε. 752 00:59:55,310 --> 00:59:56,310 Έναρξη, σωστά; 753 00:59:56,810 --> 00:59:57,810 Μμ - Χμμ. 754 00:59:59,070 --> 01:00:00,490 Φίλε, τι συμβαίνει; 755 01:00:02,170 --> 01:00:03,170 Τίποτα. Γιατί; 756 01:00:03,990 --> 01:00:04,990 Μαλακίες, Τζακ. 757 01:00:05,250 --> 01:00:06,270 Γίνεσαι περίεργος. 758 01:00:06,970 --> 01:00:08,130 Γιατί δεν θα μου μιλήσεις; 759 01:00:09,690 --> 01:00:11,210 Ακούγεσαι σαν τη γυναίκα μου. 760 01:00:11,530 --> 01:00:12,570 Λοιπόν, δεν είμαι η γυναίκα σου. 761 01:00:13,260 --> 01:00:14,520 Αυτό είναι σωστό, δεν είσαι. 762 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Όχι. 763 01:00:25,260 --> 01:00:28,500 Συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι όπως θέλουν οι άνθρωποι θα σε πάρει αρκετά, μάλλον θα γίνει 764 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 συμβεί. 765 01:00:31,020 --> 01:00:33,620 Ευχαριστώ. Θα το έχω υπόψη μου. 766 01:00:34,200 --> 01:00:38,840 Όχι, δεν είναι αυτό που... Ξέχνα το, φίλε. 767 01:00:39,120 --> 01:00:40,260 Απλά ξεχάστε το. 768 01:00:44,140 --> 01:00:45,140 Μου λείπει, Μεγκ. 769 01:00:45,340 --> 01:00:47,280 Κάντε κάτι για αυτό. Τι κάνεις λοιπόν θέλεις από μένα; 770 01:00:47,520 --> 01:00:48,840 Την αναστατώνει πραγματικά, Τζακ. 771 01:00:49,120 --> 01:00:50,320 Λοιπόν, και εμένα με στενοχωρεί. 772 01:00:50,560 --> 01:00:53,380 Ξέρεις πόσο της λείπεις. Φυσικά της λείπω. 773 01:00:53,720 --> 01:00:56,900 Την απομακρύνεις 2.000 μίλια και τώρα περιμένεις να μην τηλεφωνήσω; 774 01:00:57,120 --> 01:01:01,920 Πρέπει να σε δει. Δεν μπορώ να την έχω εδώ κάτω τώρα, για χάρη του Χριστού. 775 01:01:02,140 --> 01:01:05,080 Λοιπόν, μην της τηλεφωνήσεις και μην της το πεις θες να τη δεις και μετά ποτέ... 776 01:01:05,080 --> 01:01:08,580 Γαμήσου! Είναι και κόρη μου και Θα της τηλεφωνήσω όποτε θέλω. Έχετε 777 01:01:08,580 --> 01:01:09,580 αυτό; 778 01:01:10,860 --> 01:01:11,860 Γειά σου; 779 01:01:12,380 --> 01:01:13,380 Γειά σου; 780 01:01:22,480 --> 01:01:23,480 το κάνω. 781 01:01:24,240 --> 01:01:27,680 Αλλά δεν μπορώ. Απλώς, δεν μπορώ. 782 01:01:27,900 --> 01:01:28,940 Χρειάζομαι αυτό. 783 01:01:30,200 --> 01:01:32,100 Αν με αγαπάς, το κάνεις αυτό για μένα. 784 01:01:32,540 --> 01:01:34,700 Ω, Τζιλ, μην μου το βάζεις αυτό. 785 01:01:35,600 --> 01:01:36,900 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 786 01:01:37,180 --> 01:01:38,400 Δεν πρέπει να το χρειαστείτε. 787 01:01:40,400 --> 01:01:41,620 Τι εννοείς δεν πρέπει; 788 01:01:41,860 --> 01:01:44,460 Τι, θα με κρίνεις τώρα σαν κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 789 01:01:44,500 --> 01:01:46,740 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. Δεν το έκανα πες το. 790 01:01:47,320 --> 01:01:49,640 Είναι αυτό που χρειάζομαι; Είναι τόσο δύσκολο για αυτό να δεχτείς; 791 01:01:50,030 --> 01:01:51,030 Δεν είναι αυτό που λέω. 792 01:01:51,390 --> 01:01:56,670 Ισως. Αν δεν το απολάμβανα, θα το απολάμβανα να σε κατεβάσει; Είναι αυτό που χρειάζεστε; Μερικοί 793 01:01:56,670 --> 01:01:59,370 αβοήθητο, εύθραυστο μικρό πράγμα για να σε κάνει νιώθεις δυνατός; 794 01:01:59,830 --> 01:02:01,490 Έλα, Τζιλ. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 795 01:02:02,010 --> 01:02:06,610 Ω, όχι. Δεν χρειάζεσαι γυναίκα. χρειάζεσαι ένα κοριτσάκι. Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 796 01:02:06,770 --> 01:02:10,290 Κοίτα, δεν ξέρω τι παίζεις εδώ, αλλά καλύτερα να σταματήσεις. 797 01:02:11,110 --> 01:02:15,250 Ίσως δεν χρειάζεστε κανένα κοριτσάκι. Χρειάζεσαι το κοριτσάκι σου. 798 01:02:15,710 --> 01:02:16,710 Αυτό είναι σωστό. 799 01:02:17,030 --> 01:02:19,230 Θέλεις το δικό σου κοριτσάκι. 800 01:02:20,010 --> 01:02:22,590 Νομίζω ότι καλύτερα να το σκάσεις αυτή τη στιγμή. 801 01:02:23,570 --> 01:02:24,569 Αυτό είναι σωστό. 802 01:02:24,570 --> 01:02:28,790 Και θες να είμαι αυτή; Φυσικά. Σου λείπει. 803 01:02:29,190 --> 01:02:30,190 Φύγε μακριά μου. 804 01:02:31,430 --> 01:02:32,610 Ω, έλα. 805 01:02:33,210 --> 01:02:34,470 Μπορώ να την παίξω. 806 01:02:35,130 --> 01:02:36,130 Ας παίξουμε. 807 01:02:36,290 --> 01:02:38,830 Ερχομαι. Πρέπει να μου δείξεις. Απλά κόψτε έξω. 808 01:02:39,190 --> 01:02:40,930 Δείξε μου πώς να είμαι το κοριτσάκι σου. 809 01:02:41,310 --> 01:02:44,030 Σταματήστε το. Ερχομαι. Απλά κάντε το. 810 01:02:52,750 --> 01:02:53,750 Δείξε μου! Δίδαξέ με! 811 01:03:56,520 --> 01:03:58,100 για να σε δω, αγαπητέ μου. 812 01:03:58,440 --> 01:04:01,100 Όχι, έλα, θείε Μαλ. Κάντε τη φωνή. Κάνετε σωστά. 813 01:04:02,200 --> 01:04:04,520 Παππού, τι μεγάλα δόντια έχεις. 814 01:04:04,800 --> 01:04:08,660 Κάντε το σωστά. Κάντε το σωστά. Melissa, όχι χτυπώντας. 815 01:04:11,260 --> 01:04:13,640 Ο Ντένις θα πέσει σε ένα λεπτό. Τζακ, θέλεις καφέ; 816 01:04:14,880 --> 01:04:15,880 Όχι. 817 01:04:16,100 --> 01:04:17,100 Όχι, ευχαριστώ. 818 01:04:17,520 --> 01:04:18,520 Γίνε ο λύκος. 819 01:04:18,900 --> 01:04:19,900 Γίνε ο λύκος. 820 01:04:20,300 --> 01:04:21,980 Ό,τι καλύτερο να σε φάω μαζί. 821 01:04:22,780 --> 01:04:24,420 Πρωί. Είστε έτοιμοι; 822 01:04:24,760 --> 01:04:26,020 Ναι, σίγουρα. Ερχομαι. 823 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Πες αντίο στον μπαμπά. 824 01:04:29,140 --> 01:04:30,140 Αντίο, Κρεγκ. 825 01:04:30,300 --> 01:04:31,300 Έλα, πάμε. 826 01:04:33,080 --> 01:04:34,080 Τα λέμε απόψε. 827 01:04:36,360 --> 01:04:37,360 Κοίταξε, 828 01:04:37,480 --> 01:04:39,360 αν ξέρεις ότι είναι καλό για σένα, είσαι πρόκειται να μου το δώσει. 829 01:04:41,180 --> 01:04:43,560 Μια λέξη από εμένα, μωρό μου, μπορεί να είσαι έξω μιας δουλειάς. 830 01:04:44,860 --> 01:04:46,700 Κοίτα, προσπαθώ να είμαι καλός τύπος εδώ. 831 01:04:47,040 --> 01:04:51,000 Υποσχέθηκες ότι θα σταματήσεις να τηλεφωνείς. έδωσα εσύ όλα όσα ήθελες. 832 01:04:51,300 --> 01:04:54,460 Ναι, ήταν υπέροχο, αλλά δεν μπορώ να ζήσω της χθεσινής δόξας εδώ. 833 01:04:55,520 --> 01:04:56,640 Είπες ψέματα. σε μένα. 834 01:04:57,780 --> 01:04:59,880 Μου είπες ότι δεν θα εκτυπώσεις κανένα από αυτά αυτό. 835 01:05:00,240 --> 01:05:02,420 Λοιπόν, ναι, ξέρετε, το κοινό έχει ένα δικαίωμα να γνωρίζεις αυτά τα πράγματα. 836 01:05:04,080 --> 01:05:05,260 Κάθαρμα. 837 01:05:05,720 --> 01:05:09,760 Γεια, τι νομίζεις ότι θα γινόταν αν το αφεντικό σου ανακάλυψε τι ήσουν 838 01:05:09,760 --> 01:05:13,160 κάνει; Ξέρεις, σε έπιασα στα δικά σου πράξη του φίλου χθες το βράδυ. Είναι όμορφο 839 01:05:13,160 --> 01:05:14,160 διασκεδαστικό. 840 01:05:14,740 --> 01:05:15,740 Πώς είναι αυτό για τίτλο; 841 01:05:16,540 --> 01:05:20,680 Χμ, λάτρης των μπάτσων για εσωτερικές πληροφορίες. 842 01:05:35,110 --> 01:05:36,890 Ωραία, μισή ώρα στο Roosevelt Bar. 843 01:05:37,590 --> 01:05:39,050 Εντάξει, μισή ώρα. 844 01:05:40,070 --> 01:05:41,350 Θα σου αγοράσω ακόμη και ένα ποτό. 845 01:05:42,250 --> 01:05:44,330 Και, κυρία, καλύτερα να είστε εκεί. 846 01:05:44,690 --> 01:05:45,750 Δεν γαμώμαι. 847 01:05:52,610 --> 01:05:54,410 Ήταν πολύ καλό, αγάπη μου. 848 01:05:54,850 --> 01:05:56,230 Έπρεπε να είσαι ηθοποιός. 849 01:05:56,910 --> 01:05:57,910 Τι; 850 01:05:59,730 --> 01:06:01,050 Τι θα κάνεις; 851 01:06:01,770 --> 01:06:03,730 Δεν ξέρω. Θα το αλλάξω πράγμα. 852 01:06:04,520 --> 01:06:07,240 Μη με βιάζεσαι, διάολε. Μη με πιέζεις. 853 01:06:09,920 --> 01:06:12,980 Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 854 01:06:13,400 --> 01:06:19,100 Αν είσαι καλό κορίτσι, ίσως, απλά ίσως, δεν θα κόψω το όμορφο μικρό σου 855 01:06:19,100 --> 01:06:20,100 λαιμός. 856 01:06:20,720 --> 01:06:23,040 Όχι, Ρόμπιν, θα είμαι καλά. 857 01:06:23,420 --> 01:06:27,820 Σε παρακαλώ, μου αρέσει να είμαι... Ω, σε παρακαλώ, τι θέλεις από μένα; 858 01:06:28,300 --> 01:06:29,840 Έλα τώρα αγάπη μου. 859 01:06:30,080 --> 01:06:31,760 Ξέρω ότι δεν είσαι τόσο ηλίθιος. 860 01:06:32,100 --> 01:06:33,940 Είσαι μια ευγενική τσούλα. 861 01:06:34,480 --> 01:06:40,880 Coachella, είσαι... Όχι, υποθέτω ότι είμαι δεν. 862 01:07:18,259 --> 01:07:19,540 Τζακ, γεια, είναι η Νάνσυ. 863 01:07:19,980 --> 01:07:24,740 Άκου, επιτέλους άκουσα από την κομητεία δεδομένα, και λυπάμαι, αλλά όλα αυτά τα αρχεία 864 01:07:24,740 --> 01:07:28,360 σφραγίστηκαν στο οικογενειακό δικαστήριο. Τώρα, ξέρω είναι πόνος στον κώλο, αλλά είσαι 865 01:07:28,360 --> 01:07:31,060 θα χρειαστεί να πάρει δικαστική απόφαση πριν σου τα αφήσουν, 866 01:07:32,380 --> 01:07:33,380 Αντίο. 867 01:08:40,620 --> 01:08:41,620 Γεια. 868 01:08:42,100 --> 01:08:43,819 Νόμιζα ότι δεν θα έφτανες ποτέ εδώ. 869 01:08:44,660 --> 01:08:45,660 Γεια. 870 01:08:46,510 --> 01:08:47,810 Σας έχω μια έκπληξη. 871 01:08:49,370 --> 01:08:50,370 Θέλετε να παίξετε; 872 01:08:52,090 --> 01:08:53,090 Άκου, Τζιλ. 873 01:08:54,050 --> 01:08:55,510 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 874 01:08:58,130 --> 01:08:59,130 Ω, Τζιλ. 875 01:09:00,270 --> 01:09:01,350 Ω, γλυκιά μου. 876 01:09:02,689 --> 01:09:04,229 Αγάπη μου, περίμενε ένα λεπτό. 877 01:09:07,990 --> 01:09:08,990 Ω. 878 01:09:23,819 --> 01:09:24,819 Δεν σε πιστεύω. 879 01:10:21,090 --> 01:10:24,570 Είστε έτοιμοι για την έκπληξή σας 880 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 Όχι! 881 01:10:35,460 --> 01:10:36,680 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 882 01:10:40,140 --> 01:10:43,640 Τι εννοείς, δεν θέλεις παίζω; 883 01:10:44,560 --> 01:10:46,220 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 884 01:10:48,080 --> 01:10:50,360 Τι λες; Όχι εσύ με αγαπάς; 885 01:10:51,060 --> 01:10:52,500 Σ'αγαπώ, Τζο. 886 01:10:52,860 --> 01:10:54,240 Δεν ξέρεις πόσο. 887 01:10:54,860 --> 01:10:57,940 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να παίζω αυτό το παιχνίδι εσύ. 888 01:10:58,240 --> 01:10:59,240 Γαμήσου! 889 01:11:02,060 --> 01:11:03,240 Συγγνώμη, Τζιλ. 890 01:11:05,120 --> 01:11:06,640 Νομίζω καλύτερα να πας. 891 01:11:09,060 --> 01:11:10,940 Μετά από όλα τα προβλήματα που πήγα; 892 01:11:12,060 --> 01:11:13,840 Κατέστρεψες την έκπληξή σου. 893 01:11:14,720 --> 01:11:16,940 Κι αν δεν παίξεις μαζί μου; 894 01:11:20,780 --> 01:11:22,420 Θα βρω κάποιον που θα το κάνει. 895 01:12:05,960 --> 01:12:07,160 Κόουλ, τι με χρειαζόσουν; 896 01:12:07,600 --> 01:12:08,600 Α, δεν ξέρω. 897 01:12:09,040 --> 01:12:12,160 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να πεις αντίο στον φίλο σου. 898 01:12:15,360 --> 01:12:18,640 Άγιος... Τι είναι αυτό στο στόμα του; 899 01:12:19,360 --> 01:12:20,360 Είναι το πουλί του. 900 01:12:24,980 --> 01:12:26,000 Εντάξει, παιδιά, βγάλτε τον από εδώ. 901 01:12:30,280 --> 01:12:31,340 Το βρήκα στο σώμα του Γουίτον. 902 01:12:31,580 --> 01:12:32,640 Σου είπε κάτι; 903 01:12:41,840 --> 01:12:43,840 ψυχο. Πού μπορώ να βρω τη Μέρεντιθ Κόουλ; 904 01:12:44,140 --> 01:12:48,620 Λοιπόν, με κατάλαβες. Δεν μπήκε σήμερα. Δεν ξέρουμε πού είναι. Ι 905 01:12:48,880 --> 01:12:50,280 Μπορώ να μιλήσω με την Jill Crane; 906 01:12:50,500 --> 01:12:51,500 Σίγουρα μπορείς. 907 01:12:53,460 --> 01:12:54,480 Είμαι η Τζιλ Κρέιν. 908 01:13:26,470 --> 01:13:27,470 Είμαι εγώ. 909 01:13:34,010 --> 01:13:35,810 Αγάπη μου, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 910 01:13:46,870 --> 01:13:49,190 Συγγνώμη που δεν έπαιξα μαζί σου χθες το βράδυ, γλυκιά μου. 911 01:14:30,280 --> 01:14:31,280 Εδώ, καπετάνιο. 912 01:14:35,380 --> 01:14:36,380 Λοιπόν; 913 01:14:42,920 --> 01:14:48,260 Από εδώ. 914 01:14:58,620 --> 01:15:00,410 Με ήξερε. ερχομός. 915 01:15:02,030 --> 01:15:03,850 Το πραγματικό της όνομα είναι Μέρεντιθ Κόουλ. 916 01:15:04,110 --> 01:15:06,610 Η Τζιλ Κρέιν ήταν η προϊσταμένη της στην Κομητεία Δεδομένα. 917 01:15:08,010 --> 01:15:09,310 Ήταν απλώς μια υπάλληλος. 918 01:15:11,130 --> 01:15:14,730 Ο Βίζεν ανακάλυψε ότι πρέπει να ήταν εκβιάζοντάς την. Δεν το κατάλαβε 919 01:15:14,730 --> 01:15:15,730 που ασχολείται με τη Ραπουνζέλ. 920 01:15:16,830 --> 01:15:20,190 Τα θύματά της ήταν χωρισμένοι άνδρες που κακοποίησαν σεξουαλικά τις κόρες τους. 921 01:15:20,790 --> 01:15:23,550 Πήρε το όνομά τους από το σφραγισμένο αρχεία στο County Data. 922 01:15:25,690 --> 01:15:26,970 Θα το ξανακάνει. 923 01:15:30,120 --> 01:15:31,540 Και θέλει να είμαι εκεί. 924 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 Τι λες; 925 01:15:34,600 --> 01:15:36,080 Ήρθε σε μένα, θυμάσαι; 926 01:15:37,020 --> 01:15:38,660 Θέλει να την πιάσω. 927 01:15:38,960 --> 01:15:39,960 Ναι; 928 01:15:40,580 --> 01:15:41,640 Well, it's not going to happen. 929 01:15:42,680 --> 01:15:44,140 Προς το παρόν, είστε εκτός αυτής της υπόθεσης. 930 01:15:44,840 --> 01:15:48,680 Look, Captain, please let me... She was η φιλενάδα σου, για όνομα του Χριστού! 931 01:15:49,440 --> 01:15:51,540 Πώς πιστεύετε ότι πάει το τμήμα να δούμε πότε θα βγει αυτό; 932 01:15:52,160 --> 01:15:53,180 Όχι, Μελ! Όχι! 933 01:15:54,600 --> 01:15:55,600 τελείωσες. 934 01:16:16,350 --> 01:16:17,930 Infernal Affairs is going to want to να σου μιλήσω. 935 01:16:18,230 --> 01:16:19,410 I'll help you out the best I can. 936 01:16:20,890 --> 01:16:21,890 Ναι. 937 01:16:22,630 --> 01:16:23,630 Πήγαινε σπίτι, μαμά. 938 01:16:25,410 --> 01:16:26,410 Πήγαινε σπίτι. 939 01:16:28,090 --> 01:16:29,130 Μείνε εκεί μέχρι να σε καλέσω. 940 01:16:36,790 --> 01:16:37,790 Γεια σου. 941 01:16:48,680 --> 01:16:51,460 Γεια, συγγνώμη, φίλε. Δεν ξέρω τι να πεις. λυπάμαι. 942 01:16:52,100 --> 01:16:54,280 Εντάξει, κορίτσια, φτάνει. 943 01:16:59,760 --> 01:17:00,760 Κράτα το τώρα. 944 01:17:04,600 --> 01:17:06,840 Was there a tape in her answering machine when you got here? 945 01:17:08,340 --> 01:17:10,740 I guess I didn't look. 946 01:17:11,780 --> 01:17:12,780 Well, it's gone now. 947 01:17:16,730 --> 01:17:17,730 Δεύτερος. 948 01:17:22,590 --> 01:17:25,450 Really, Captain, do you think that I would just... Gone with any evidence? 949 01:17:25,730 --> 01:17:26,730 Όχι, φυσικά όχι. 950 01:17:27,330 --> 01:17:28,990 I trust you like you're my own son. 951 01:17:31,310 --> 01:17:32,310 He's clean, Captain. 952 01:17:39,490 --> 01:17:41,870 Last time I let you hug me, you son of a σκύλα. 953 01:17:48,590 --> 01:17:51,010 Ευχαριστώ. You stuck your neck out for me. Σκάσε. 954 01:18:16,880 --> 01:18:17,880 Yeah, I'm fine. 955 01:18:19,500 --> 01:18:20,740 This must have been yesterday. 956 01:18:23,740 --> 01:18:24,740 Τι ώρα είναι; 957 01:18:26,100 --> 01:18:27,100 It's 5 .15. 958 01:18:29,060 --> 01:18:30,280 We gotta find Fred. 959 01:18:32,920 --> 01:18:34,440 I hope that's his real name. 960 01:18:37,920 --> 01:18:39,880 λυπάμαι πολύ. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 961 01:18:40,940 --> 01:18:44,020 Εντάξει, κάποιος πέθανε, ένας απομακρύνθηκε και the third one's out of town. 962 01:18:44,480 --> 01:18:45,480 I'm down to two. 963 01:18:45,950 --> 01:18:46,950 Both divorced. 964 01:18:47,190 --> 01:18:48,730 Μικρόκοσμος. Family court. 965 01:18:49,490 --> 01:18:50,490 Allegations of abuse. 966 01:18:51,030 --> 01:18:52,710 Couple of sick fucks. 967 01:18:53,170 --> 01:18:54,170 Here, wait a minute. 968 01:18:54,770 --> 01:18:55,770 Πάμε λοιπόν. 969 01:18:56,470 --> 01:18:58,310 This can be our friend. Ποιο; 970 01:18:59,710 --> 01:19:01,190 Αυτή με το κοριτσάκι. 971 01:19:03,730 --> 01:19:05,150 I thought you'd ask me to dinner. 972 01:19:05,710 --> 01:19:08,890 I'm sorry, Nancy. Yeah, I know, I know, ξέρω. You got the credit card number? 973 01:19:09,110 --> 01:19:12,790 It's right here. This is crazy, Mouth. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. If Fox shows up, 974 01:19:12,810 --> 01:19:13,810 we're dead men. 975 01:19:15,150 --> 01:19:16,830 Can you get in? I'm not going to give him a shot. 976 01:19:18,230 --> 01:19:19,230 Shit, it's Fox. 977 01:19:25,810 --> 01:19:27,050 Crickmore, τι κάνεις εδώ; αργά; 978 01:19:28,270 --> 01:19:29,270 Είναι όλα εντάξει; 979 01:19:29,670 --> 01:19:30,670 Oh, yep. 980 01:19:30,810 --> 01:19:31,789 Όλα καλά. 981 01:19:31,790 --> 01:19:33,930 Αν του μιλήσεις τώρα, φρόντισε να μείνει έξω από αυτό. 982 01:19:34,730 --> 01:19:36,650 Πες του να σκεφτεί αυτό που του είπα. Το κατάλαβες; 983 01:19:36,930 --> 01:19:39,370 Α, ναι, κύριε. I'm sure he's thinking about it right now. 984 01:19:41,650 --> 01:19:42,608 Καληνύχτα. 985 01:19:42,610 --> 01:19:43,610 Νύχτα. 986 01:19:49,450 --> 01:19:51,990 Απλώς έμεινες εκεί κάτω πολύ περισσότερο και θα μπορούσαμε να παραλείψουμε το δείπνο. 987 01:19:52,830 --> 01:19:53,749 Thanks, Nance. 988 01:19:53,750 --> 01:19:54,750 I owe you big. 989 01:19:55,650 --> 01:19:56,790 Yes, we're in. We're in. 990 01:19:57,230 --> 01:20:00,470 Τι έχεις; Τίποτα ακόμα. εγώ απλά got in the system. Give me a minute. 991 01:20:02,630 --> 01:20:06,710 Ω, ναι, είμαι. Big brother, here it is. He just used the card about 20 minutes 992 01:20:06,710 --> 01:20:07,710 πριν. Οπου; 993 01:20:08,270 --> 01:20:13,150 At the Brandenburg restaurant. That's in Μπέβερλι Χιλς. We'd never make it. Τι 994 01:20:13,150 --> 01:20:14,150 are the closest hotels? 995 01:20:14,270 --> 01:20:17,410 The expensive ones. The Chateau, the Τσάντλερ. 996 01:20:17,960 --> 01:20:19,760 The Beverly Wood. The Wiltshire Arms. 997 01:20:20,260 --> 01:20:22,000 You just paid for the room. 998 01:21:17,800 --> 01:21:19,260 Γεια σου. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 999 01:21:19,920 --> 01:21:22,040 Υποθέτω ότι θα σου λείψει η διασκέδαση μέρος. 1000 01:21:29,800 --> 01:21:32,580 Come on, down the hall, down the hall, εδώ. 1001 01:21:38,920 --> 01:21:40,460 Ω, σκατά, φίλε. 1002 01:21:40,780 --> 01:21:42,760 Α, όχι, τον σπατάλησε. 1003 01:21:53,350 --> 01:21:54,390 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο πάτωμα των σύννεφων. 1004 01:23:34,090 --> 01:23:35,090 Έφυγε, αγάπη μου. 1005 01:23:36,930 --> 01:23:38,250 Δεν θα σου κάνει άλλο κακό. 1006 01:24:55,310 --> 01:24:56,310 Ήθελα να σε πληγώσω. 1007 01:28:19,080 --> 01:28:24,280 Ήταν καυτή σαν μανιασμένη φωτιά, με μάτια κρύο σαν ατσάλι. 1008 01:28:25,640 --> 01:28:31,440 Πήρε την αγάπη σου με τυφλή επιθυμία, και χάθηκε μέσα στη ζέστη. 1009 01:28:33,620 --> 01:28:40,020 Αυτό που νόμιζες ότι άφησες πίσω σου, κάπως πάντα φαινόταν να σε βρίσκει. 1010 01:28:43,680 --> 01:28:45,900 Ανέπνευσε μέσα στη νύχτα. 1011 01:29:02,120 --> 01:29:04,000 Λοιπόν, το hit and run είναι ένα παιχνίδι. 1012 01:29:05,640 --> 01:29:08,560 Έχει μόνο μια πρόθεση. 1013 01:29:08,880 --> 01:29:10,980 Να του το αφήσει πίσω. 1014 01:29:13,060 --> 01:29:15,840 Και είναι τόσο κενό συναίσθημα. 1015 01:29:16,580 --> 01:29:19,120 Όταν δίνουμε είναι το ίδιο συναίσθημα. 1016 01:29:23,280 --> 01:29:25,660 Ξεσπάει τη νύχτα. 1017 01:29:38,690 --> 01:29:39,850 Αντίο. Αντίο. 1018 01:29:41,170 --> 01:29:42,170 Αντίο. 1019 01:30:09,910 --> 01:30:11,630 τρέχεις. 1020 01:30:13,110 --> 01:30:14,750 τρέχεις.